검색어: resonate weith (영어 - 스웨덴어)

resonate
resonans

chancellor adenuaer's words still resonate today.
kansler adenuaers ord genljuder fortfarande i dag.

it has to resonate with consumers and give some sort of return to the farming community.
det måste betyda något för konsumenterna och ge branschen något i utbyte.

i found in them a lot of things that resonate with what we are thinking and doing.
jag tyckte att de innehöll många saker som är i linje med vad vi tänker och gör.

i think that what i have said will resonate with the chairman of the committee on foreign affairs.
jag tror att ordföranden för utrikesutskottet kommer att instämma i vad jag sagt.

it is absolutely crucial if we are to ensure that our debates resonate beyond the walls of this parliament.
den är absolut nödvändig för att vi skall lyckas föra ut våra debatter utanför kammarens murar .

this week, however, there are two plenary reports where the public can genuinely resonate with their content.
den här veckan har vi dock två betänkanden vid plenarsammanträdet som gemene man verkligen kan känna sig berörd av.

mr president, the council meets this week to discuss a number of important issues that are going to resonate into the next presidency.
(en) herr talman! i veckan sammanträder rådet för att diskutera ett antal viktiga frågor som kommer att påverka nästa ordförandeskap.

unfortunately, such an idea does not resonate at all well with the authoritarian communist dictatorship in the people's republic of china.
tyvärr faller den inte alls i god jord hos den auktoritära kommunistiska diktaturen i kina.

this vote must resonate as a call to next week’s european council, in order that it reaches an agreement that is as close as possible to our position.
denna omröstning måste vara en signal för nästa veckas europeiska råd att de skall nå en överenskommelse som ligger så nära vår inställning som möjligt.

its objectives resonate with our own 50-year-old code of ethics which has recently been relaunched in clearer language and in more than 25 translations.
dess mål ligger i linje med vår egen femtio år gamla etiska kod som nyligen har uppdaterats genom en förtydligande språklig översyn och översatts till fler än 25 språk.

clearly, the effectiveness of the service will necessarily structure the work of the high representative but, in the medium term, its work will resonate throughout all the institutions of the european union.
givetvis kommer avdelningens effektivitet ovillkorligen att strukturera den höge representantens arbete, men på medellång sikt kommer arbetet att ge återklang inom eu:s samtliga institutioner.

when the constitution states that the union 's aim is to promote peace, its values and the well-being of its peoples, this too will resonate with everybody.
när det i konstitutionen sägs att unionens mål är att främja freden, unionens värden och dess folks välfärd kommer detta också att vinna anklang hos alla .

eu-level policy documents are mainly meant for member states, major institutional and industrial stakeholders, and sometimes fail to connect and resonate with the public's concerns.
politiska dokument på eu-nivå är i huvudsak avsedda för medlemsstaterna och de stora institutionella och industriella aktörerna och saknar ibland koppling till och lyhördhet för allmänhetens problem.

mr president, i thank the president-in-office for that welcome statement of the new priority, which i am sure will resonate around the community and be very much welcomed by a lot of people.
herr ordförande, jag tackar rådets ordförande för det välkomna uttalandet om den nya prioriteten , vilken jag är säker på kommer att finna gehör runtom i hela gemenskapen och som kommer att välkomnas av många människor .

let us give it another name, because it resonates with other implications.
låt oss ge det ett annat namn, för detta genljuder av andra associationer .