검색어: solubilise (영어 - 스웨덴어)

only agents which volatilise readily can be used to solubilise, disperse or emulsify the test substance.
endast ämnen som avdunstar lätt får användas för att upplösa, dispergera eller emulgera testämnet.

for each animal, all the tape strips may be combined in a single container to which a tissue digestant is added to solubilise the stratum corneum.
för varje djur kan remsorna slås samman i en enda behållare. till denna behållare sätts en vävnadsnedbrytare för att lösa upp hornlagret.

when a solvent is used to solubilise the test substance, additional controls containing the solvent at the same concentration as used in the test cultures must be included in the test design.
om ett lösningsmedel används för testsubstansen måste man ta med ytterligare kontroller där koncentrationen av lösningsmedel är densamma som i testkulturerna.

vehicle means any agent which serves as a carrier used to mix, disperse, or solubilise the test item or reference item to facilitate the administration/application to the test system.
en vehikel är ett medium som fungerar som bärare och som används till att blanda, dispergera eller lösa upp en test- eller referensartikel för att underlätta administreringen eller applicerandet i testsystemet.

appropriate control solutions should be prepared, i.e. where a solvent or a dispersant is used to solubilise the test substance, two separate control groups should be used:
det behövs också lämpliga kontrollösningar, dvs. om lösningsmedel eller dispergeringsmedel används för att lösa upp testämnet måste två separata kontrollgrupper användas:

appropriate control solutions should be prepared, i.e. where a solvent or a dispersant is used to solubilise the test substance, two separate control groups should be used, one treated with water, and one treated with the solvent/dispersant.
lämpliga kontrollösningar bör beredas. i fall där ett lösningsmedel eller ett dispergeringsmedel används för att lösa upp testämnet bör två separata kontrollgrupper användas, en som behandlas med vatten och en som behandlas med lösningsmedlet eller dispergeringsmedlet.