검색어: stoop (영어 - 스웨덴어)

to whoever we give a long life we make him stoop.
den som vi ger ett långt liv, för honom förbyts utvecklingen [till sist] i tillbakagång.

we should not stoop to peddle rumours in this chamber.
vi borde verkligen inte nedlåta oss till att sprida några rykten här i plenum .

i find it absolutely scandalous that members of parliament can stoop to such methods.
jag finner det helt skandalöst, om ledamöter i denna kammare tillämpar sådana metoder!

if god will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
gud, han ryggar icke sin vrede; för honom har rahabs följe måst böja sig;

heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
sorg i en mans hjärta trycker det ned, men ett vänligt ord skaffar det glädje.

authors such as chris de stoop have shown us the coarse reality of human trafficking and forced prostitution.
författare som chris de stoop har visat oss på människohandelns och tvångsprostitutionens grymma verklighet.

if we please, we should send down upon them a sign from the heaven so that their necks should stoop to it.
om vi ville hade vi kunnat ge dem ett tecken från himlen, så att de hade böjt sina nackar inför det i ödmjuk underkastelse.

they stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
ja, de måste båda böja sig och sjunka ned; de kunna icke rädda någon börda, själva vandra de bort i fångenskap.

i do not understand how, in this house, one can stoop so low as to say such things, and i demand an apology, mr president.
jag förstår inte hur någon i parlamentet kan sjunka så lågt och säga sådana saker, och jag kräver en ursäkt.

and preached, saying, there cometh one mightier than i after me, the latchet of whose shoes i am not worthy to stoop down and unloose.
och han predikade och sade: »efter mig kommer den som är starkare än jag; jag är icke ens värdig att böja mig ned för att upplösa hans skorem.

if we succeed in ensuring that, at least in this parliament, no one can stoop to making racist remarks, then our words and our actions will carry much more weight outside parliament.
om vi lyckas undvika att ingen till att börja med här i parlamentet ägnar sig åt rasistiska tal , kommer våra ord och handlingar att få mycket större tyngd utanför parlamentet .

they often live, children and the elderly alike, in inhumane and unhealthy conditions, as described by chris de stoop in his book'utan papper '.
de lever ofta under inhumana och sanitärt vidriga förhållanden, såväl barn som äldre, beskrivet bl.a. i boken " utan papper" av chris de stoop .

in order for this to happen, we need to shake off the fatal spirit of defeatism besieging us at present and regain the spirit of determination of lisbon, even if the present, disastrous circumstances for the union can be summed up in the words of kipling:'if you can bear to see your life 's work broken and stoop again, build it again with worn-out tools '.
för att detta skall bli möjligt måste vi skaka av oss den anda av uppgivenhet som just nu lamslår oss och anamma den anda av beslutsamhet som präglade mötet i lissabon , även om vi kan sammanfatta dagens för unionen katastrofala omständigheter i kiplings versrad :? if you can bear to see your life' s work broken and stoop again, build it again with worn-out tools.?