검색어: turn around (영어 - 스웨덴어)

turn-around
vändning

aircraft turn around
av och pålastning

turn-around operations
klargöringsarbeten

we could turn this trend around.
vi skulle kunna vända den här utvecklingen.

speeding up wagon turn around times.
snabbare vändningstider för vagnar.

in 1995, however, agriculture recorded a turn around.
läkemedelsindustrin är liten men relativt stark och modern och drabbades inte av någon ned gång under övergången trots pressen från importen och en liberalisering av branschen.

you will therefore have to turn around to check the exact time.
ni måste alltså vända er om för att få veta exakt vad klockan är.

there is no magic bullet to turn around the european union economy.
det finns ingen magisk kula som vänder eu:s ekonomi.

a minimum size for the sow pen that will allow the sow to turn around is provided.
i förslaget föreskrivs det en minimistorlek för boxarna så att suggorna ges möjlighet att vända sig.

nest boxes should be enclosed and large enough to allow one hen to turn around.
redena bör vara slutna och tillräckligt stora för att en höna skall kunna vända sig.

we must really answer the question as to what we must do to turn around this economic situation.
vi måste faktiskt besvara frågan om vad vi måste göra för att vända på den här ekonomiska situationen.

a place where a canal or narrow waterway is widened to allow boats to turn around.
plats där en kanal eller smal vattenväg blir bredare så att båtar kan svänga runt.

you can turn around the pessimism that you on the council are yourselves creating by making some specific promises.
ni kan vända på den pessimism som ni i rådet själva skapar genom att bli konkreta i era löften.

there is never anybody from the air traffic controllers in the airport to turn around and say that is not true.
det finns aldrig någon från flygledningen närvarande som kan säga att det inte är sant.

as i have already stated, the purpose of the reform is to turn around the negative spiral we are in now.
som jag redan har sagt är målet med denna reform att vända på den negativa spiral som vi befinner oss i nu.

so you could always turn around the argument and say no, this is not infrastructure for private use, this is intermodal.
man skulle alltså helt enkelt kunna vända på argumentet och säga nej, detta är inte en infrastruktur för privat bruk , den är multimodal.

in this case the individual pen used shall allow the animal to turn around easily if this is not in contradiction with specific veterinary advice.
i sådant fall ska den individuella box som används ge utrymme för djuret att lätt kunna vända sig om detta inte strider mot särskilda råd från veterinär.

in the implementation of this strategy of creating value through abx logistics, a priority matter for sncb was to turn around bahntrans;
vid genomförandet av strategin för att skapa mervärde via abx logistics måste saneringen av bahntrans prioriteras.

we are dealing here with a balance of power, one which, for the present, we have not managed to turn around in our favour.
det handlar om ett styrkeförhållande som vi för närvarande ännu inte lyckats vända till vår fördel .

so we need to turn around and say: you chose to sign it, you said you wanted to uphold human rights, now do it!
så vi måste ändra vår hållning och säga: ni valde att underteckna den, ni sa att ni skulle upprätthålla de mänskliga rättigheterna, så gör det nu också!