전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
they are designed to specify the criteria under which a valuator can be considered independent in the meaning of this directive.
de har utformats för att ange de närmare kriterierna för att ett värderingsorgan ska anses vara oberoende enligt detta direktiv.
under certain conditions, it should also be possible for the aifm to appoint an independent valuator established in a third country.
under vissa förhållanden bör det också vara möjligt för aif-förvaltare att utse ett oberoende värderingsorgan som är etablerat i ett tredjeland.
the commission shall adopt implementing measures further specifying the criteria under which a valuator can be considered independent in the meaning of paragraph 1.
kommissionen ska anta genomförandebestämmelser för att ytterligare specificera kriterierna för att ett värderingsorgan ska anses vara oberoende vid tillämpningen av punkt 1.
member states shall only allow the appointment of a valuator established in a third country, provided that all of the following conditions are met:
medlemsstaterna får endast tillåta att aif-förvaltare utser värderingsorgan som är etablerade i ett tredjeland om samtliga följande villkor är uppfyllda:
no delegation shall be given to the depositary, the valuator, or to any other undertaking whose interests may conflict with those of the aif or its investors.
ingen delegering för göras till förvaringsinstitutet, värderingsorganet eller något annat företag vars intressen kan stå i konflikt med aif-fondens eller dess investerares intressen.
they explain that the credit risk model used in the valuation of mortgage loans carried out by hff is based on a credit risk model designed by kpmg iceland, an independent expert valuator.
de förklarar att den kreditriskmodell som använts vid ilf:s värdering av hypotekslån baseras på en kreditriskmodell som utformats av kpmg island, en oberoende expertvärderare.
finland asserts that catella’s valuation which was taken as the basis for establishing the value of the gravel and land sites can be considered to be the result of estimate by an impartial valuator.
finland hävdar att catellas uppskattning, som lagts till grund för värderingen av marksubstans- och stenmaterialtillgångarna, kan anses vara resultatet av en opartisk värdering.
aifm shall ensure that the valuator has appropriate and consistent procedures to value the assets of the aif in accordance with existing applicable valuation standards and rules, in order to reflect the net asset value of the shares or units of the aif.
aif-förvaltare ska säkerställa att värderingsorganen tillämpar lämpliga, uppdaterade och konsekventa metoder vid värderingen av tillgångar i aif-fonder i enlighet med gällande redovisningsstandarder och –regler, så att de redovisade värdena av aktierna eller andelarna blir rättvisande.
the identity of the aif's depositary, valuator, auditor and any other service providers and a description of their duties and the investors' rights should any failure arise;
identitetsuppgifter för aif-fondens förvaringsinstitut, värderingsorgan, revisor och eventuella andra tjänsteleverantörer med beskrivning av deras uppgifter och av investerarnas rättigheter i händelse av brister i utförandet av de tjänster de ansvarar för.