검색어: vat return (영어 - 스웨덴어)

vat return
mervärdesskattedeklaration

standard vat return
"standardiserad mervärdes­skattedeklaration"

vat/paye return representative
deklarationsombud

vat returns
mervärdesskattedeklarationer

transmission of information contained in vat return
Överföring av information som ingår i mervärdesskattedeklarationen

the vat return shall be made out in euro.
mervärdesskattedeklarationen ska upprättas i euro.

submission of vat return by the taxable person
beskattningsbara personers inlämning av mervärdesskattedeklaration

the eesc welcomes the introduction of a standard vat return.
kommittén ställer sig positiv till att man inför en standardiserad mervärdesskattedeklaration.

the introduction of a standard vat return will make this achievable.
detta kommer att kunna uppnås om man inför en standardiserad mervärdesskattedeklaration.

tation laws are already prepared as well as the vat return forms.
steg har gjorts beträffande telekommunikation och i den audiovisuella sektorn.

standard vat return: easing life for businesses and improving tax compliance
gemensam momsdeklaration ska underlätta för företag

the non-established taxable person shall pay the vat when submitting the vat return.
de icke-etablerade beskattningsbara personerna skall betala mervärdesskatten samtidigt som mervärdesskattedeklarationen lämnas.

corrections to vat returns
justering av mervärdesskattedeklarationer

3.1 the eesc welcomes the proposal for a council directive introducing a standard vat return.
3.1 kommittén ställer sig positiv till rådets förslag till direktiv om att införa en standardiserad mervärdesskattedeklaration.

the proposed standard vat return simplifies the information that businesses will have to provide to tax authorities.
den standardiserade deklaration som föreslås ska göra det lättare för företag att lämna information till skattemyndigheterna.

the standard vat return proposed today simplifies the information that businesses will have to provide to tax authorities.
den standardiserade deklarationen som föreslås i dag ska göra de lättare för företag att lämna information till skattemyndigheterna.

the vat return shall be submitted within 20 days following the end of the tax period covered by the return.
deklarationen ska översändas inom 20 dagar efter utgången av den beskattningsperiod som deklarationen avser.

member states which have not adopted the euro may require the vat return to be made out in their national currency.
de medlemsstater som inte har infört euron får begära att mervärdesskattedeklarationen upprättas i deras nationella valuta.

the vat return shall be submitted within 20 days following the end of the tax period covered by the return.
deklarationen skall inges inom 20 dagar efter utgången av den beskattningsperiod som deklarationen avser.

3.5 a standard vat return will enable member states to exchange information promptly and may be beneficial in reducing tax fraud.
3.5 den standardiserade mervärdesskattedeklarationen kommer att göra det möjligt för medlemsstaterna att utbyta uppgifter omedelbart och kan spela en positiv roll i strävan att minska skattebedrägeriernas omfattning.