검색어: (restricted products (영어 - 스페인어)

back-loading of restricted products
demora en la eliminación de los contingentes

law on restricted use of tobacco products
- ley sobre las restricciones al consumo de tabaco;

product placement is restricted.
se limita el emplazamiento de producto.

restricted product diversity and choice
escasa diversidad y posibilidades de elección limitadas.

european community meat products restricted area
comunidad europea zona restringida por lo que respecta a productos derivados de carne

medicinal product subject to restricted medical prescription.
medicamento sujeto a prescripción médica restringida

entry page to the danish product register (restricted access)
página de entrada al registro danés de productos (acceso limitado).

medicinal product subject to restricted medical prescription (see annex:
medicamento sujeto a prescripción médica restringida (ver anexo i:

medicinal product subject to restricted medical prescription (see annex i:
medicamento sujeto a prescripción médica restringida (ver anexo i:

medicinal product subject to restricted medical prescription. (see annex 1:
medicamento sujeto a prescripción médica restringida (ver anexo 1:

at the national implementation level, each government would bear the burden of satisfying applicable legal requirements for adding a product to its list of banned or restricted products.
en el plano de la aplicación nacional, cada gobierno sería responsable de cumplir los requisitos jurídicos aplicables para incluir un producto determinado en su lista de productos prohibidos o restringidos.

to this end it does not only list various disease-related treatments to inactivate the causative pathogen but first of all provides for the specific marking of such restricted products.
a tal fin, además de enumerar distintos tratamientos relacionados con las enfermedades cuya finalidad es desactivar los agentes patógenos causantes de las mismas, establece el marcado específico de los productos objeto de restricciones.

in the agreement with lebanon, a more open approach on agricultural liberalisation is based on a negative list of restricted products, instead of on a positive list of totally or partially liberalised items.
el acuerdo con el líbano incluye un planteamiento más abierto de la liberalización agrícola, basado en una lista negativa de productos restringidos, en lugar de una lista positiva de artículos total o parcialmente liberalizados.

keeping restricted products out of liberalization was possible as the integration programme included unrestricted textiles and clothing products as well as restricted ones, and the selection of products for integration was left to the discretion of the restricting countries.
el hecho de que el programa de integración comprendiera tanto los textiles y prendas de vestir libres de restricciones como los productos objeto de éstas, y de que la selección de los productos que habrían de integrarse fuera dejada al arbitrio de los países que imponían los contingentes hizo que fuera posible excluir de la liberalización los productos objeto de restricciones.

under a positive-list approach, the default rule is that no mercury-added products would be banned or restricted unless a decision was made to list them in the annex of banned or restricted products.
con la modalidad de lista positiva, la norma por defecto es que no se prohibiría ni restringiría ningún producto con mercurio añadido a menos que se decidiera incluirlo en la lista del anexo de productos prohibidos o restringidos.

the exporting country must undertake to restrict its exports of sensitive products to agreed levels, while for other, non-restricted products consultations with a view to the adoption of voluntary restraint measures are provided for once imports exceed certain thresholds.
en los productos no limitados, se ha previsto un procedimiento de consulta con vistas al establecimiento de medidas de autolimitación, si se va más allá de ciertos límites.

13. causes for cancellation of registration are reduced and clarified, incorporating a term for the cause for cancellation based on suspension from the importers' registry and adding importation of restricted products as a cause for cancellation under sectors d and l;
13. se reducen y aclaran las causales de cancelación del registro, incorporando un plazo para la causal basada en la suspensión del padrón de importadores y adicionando como causal para apartados d y l la importación de productos restringidos a dichos apartados;

while the users of sda will be restricted product customisation, early identification to professional software engineers and their ot defects in the development lifecycle and project managers, its benefits will extend reduced projects costs. the
aunque los usuarios de sda son solamente ciclo desarrollo y reducir los costes del los ingenieros de software profesional y sus proyecto.

it will also ensure greater homogeneity and equal treatment for applications; in the case of tsgs, only the restricted product specification (article 6, 5098/06) need be transmitted to the commission;
el documento garantizará también una mayor homogeneidad y un trato igual de las solicitudes; en el caso de las especialidades tradicionales garantizadas, sólo ha de remitirse a la comisión la especificación restringida del producto (artículo 6, 5098/06);