검색어: a lei (영어 - 스페인어)

david a. leis
david a. leis

2. you know how to properly weave a lei.
2. sabes que el molcajete no es un simple adorno.

there is no age restriction to be a lei recipient.
no hay una restricción en cuanto a la edad para utilizar un lei.

a) a lei n.º 15/90, de 30 de junho.
a) a lei n.º 15/90, de 30 de junho.

curriculum vitae of david a. leis
currículum vitae de david a. leis

» stf julga se a lei da anistia vale para torturadores (o globo)
» stf julga se a lei da anistia vale para torturadores (o globo)

gollop t. o descompasso entre o avanço da ciência e a lei. usp journal 1995
gollop, t., o descompasso entre o avanço da ciéncia e a lei, revista del usp, 1995.

custom dictates that a lei should be offered graciously with a kiss and removed only in private.
la costumbre dice que un lei de flores debe ser ofrecido amablemente con un beso y retirado solamente en privado.

local tradition says that a lei recipient should not remove a lei while in the presence of the lei giver.
la tradición local dice que la persona que recibe el lei no puede quitárselo en presencia de la persona que se lo regaló.

when one receives a lei made from a rare flower or a flower that grows in remote areas, it is considered a high honor.
cuando una persona recibe un lei hecho con flores raras o que crecen en aéreas remotas, se debe considerar un gran honor.

to place a lei correctly, it should fall equally on the chest and back, as opposed to being hung straight down from the neck.
para usar un lei de modo correcto, debe caer de igual manera en el pecho y en la espalda.

mr. david a. leis (united states of america)*
sr. david a. leis (estados unidos de américa)*

in ancient hawaii and in many families still today, it is considered taboo for a pregnant woman to wear a lei as the cord hung around the neck may symbolize umbilical cord tangling.
en la antigüedad y hasta el día de hoy, en muchas familias hawaianas está prohibido para las mujeres embarazadas usar un lei, ya que la cuerda del lei alrededor del cuello puede significar el cordón umbilical alrededor del cuello de su bebé.

15. relatório da pesquisa sobre a criança em conflito com a lei, save the children norway-moçambique, maputo, 02 de agosto de 2003.
15. relatório da pesquisa sobre a criança em conflito com a lei, save the children norway-moçambique, maputo, 02 de agosto de 2003.

a lei is an extra special gift, as it carries not only a blessing and tangible beauty, but also represents the giving of time, as each one is hand-woven with care.
un lei es un regalo muy especial, no sólo por su belleza, sino que también representa un regalo que fue hecho con mucho tiempo, ya que son fabricados a mano y con mucha dedicación.

in a form used by the family of "kahuna" makaweliweli of the island of molokai, the completion of hooponopono is represented by giving the person forgiven a lei made from the fruit of the hala tree.
en una variante usada por la familia de "kahuna" makaweliweli de la isla de molokai, la finalización del hooponopono se representa dándole a la persona perdonada una lei (hawaii) hecha de la fruta del árbol de hala.

it's considered rude to remove a lei once it's accepted in view of anyone, but especially in view of the person(s) who gave it to you.
es considerado descortés el quitarse un lei una vez que fue aceptado a la vista de los demás, pero especialmente si es quitado a la vista de la persona que lo entregó.

"a lei maria da penha na perspectiva da responsabilidade internacional do brasil ", in lei maria da penha: comentada em uma perspectiva jurídico-feminista, organized by carmen hein de campos, lumen juris, rio de janeiro, 2011
"a lei maria da penha na perspectiva da responsabilidade internacional do brasil ", en lei maria da penha: comentada em uma perspectiva jurídico-feminista, de carmen hein de campos, lumen juris, río de janeiro, 2011