검색어: absent agreement (영어 - 스페인어)

absent
ausente

absent.
indumento ausente.

eye; absent
anoftalmos adquirido

known absent
se sabe que está ausente

diaphragm; absent
diafragma, aplasia

absent a political will, there will not be agreement.
en defecto de voluntad política, no habrá acuerdo.

is the only developed country absent from the kyoto agreement.
ausente del acuerdo kyoto.

but enforceable decisions - absent agreement by the parties as in arbitration – must inevitably require litigation.
pero las decisiones ejecutables –en caso de no haber acuerdo entre las partes como en el arbitraje– deberían necesitar litigio.

this statement is absent from the partnership and cooperation agreements.
este pasaje se ha suprimido sin compensación en el acuerdo de asociación y cooperación.

in september, the committee was informed that, absent agreement among members on proposals for new elements of an improved process, it had been agreed that future negotiations would continue to be based on past practice.
en septiembre se comunicó al comité que, al no haber llegado los miembros a un acuerdo sobre las propuestas de nuevos elementos para mejorar el proceso, se había acordado que en el futuro las negociaciones seguirían basándose en prácticas anteriores.

absent agreement to the contrary, a secured creditor may freely assign the secured obligation and the accompanying security right (see, for example, united nations assignment convention, article 10, and recommendation 24).
de no acordarse lo contrario, un acreedor garantizado puede ceder libremente la obligación garantizada y la garantía real constituida al efecto (véase, por ejemplo, el artículo 10 de la convención de las naciones unidas sobre la cesión de créditos y la recomendación 24).

absent agreement to the contrary a secured creditor may freely assign the secured obligation and the accompanying security right (see, for example, art. 10 of the united nations assignment convention and a/cn.9/631, recommendation 26).
de no acordarse lo contrario, un acreedor garantizado puede ceder libremente la obligación garantizada y la garantía real que ésta conlleva (véase, por ejemplo, el art. 10 de la convención de las naciones unidas sobre la cesión de créditos y a/cn.9/631, recomendación 26).