검색어: adversative (영어 - 스페인어)

shelters, for adolescents with adversative behaviour in athens
refugios para adolescentes con comportamiento conflictivo en atenas

(1) alla (strong adversative ) - "but," "except"
(1) alla (fuerte adversativo) - pero , acepto

the adversative situations, all the terrible around us, i catch it; we get informed of all by the media.
las alteraciones negativas, todo lo terrible en nuestro entorno, todo ello no se me escapa, ya se informa lo suficiente sobre ello en los medios.

for his adversative discourse, las casas makes use of certain refutation techniques y some figures of aggression: retaliation, metastasis, demystification, dissociations, injury, among others.
para su discurso adversativo, las casas se sirve de ciertas técnicas de refutación y de algunas figuras de la agresión: la retorsión, la metástasis, la desmitificación, las disociaciones, la injuria, entre otros.

the defence of sensation and a certain ambiguous universalism redound in the unfolding of a planned aestheticism, a critical language charged with subtleties, or better still, integrally composed of nuances, adversatives, acid-sweets and stink bombs with a humanist vocation.
la defensa de la sensación y cierto ambiguo universalismo redundan en el despliegue de un esteticismo planeado, un lenguaje crítico cargado de matices, o mejor, íntegramente compuesto de matices, adversativas, caramelos ácidos y bombas de olor con vocación humanista.