검색어: africanized (영어 - 스페인어)

africanized bee
abeja africanizada

the africanized experience of lisbon · global voices
la experiencia africanizada de lisboa

an africanized bee selection technique for the eastern mexico beekeeping
una técnica para la selección de abejas africanizadas en la región oriental de mexico

it will work like it did with the africanized bees fifty years ago.
pasará como pasó con las abejas africanizadas: hace ahora 50 años, y para incrementar la cosecha de miel en brasil, fueron introducidas en ese país abejas originarias de África, para un programa de mejoramiento genético.

identification of africanized honey bees in the western hemisphere by discriminant analysis.
evaluación de prácticas de manejo de abejas sobre la producción de miel y cera.

selection of africanized bees (abs) with low levels of aggressiveness is an open possibility in tropical areas.
en el trópico aún continua abierta la posibilidad de seleccionar abejas africanizadas (aas) con niveles bajos de agresividad.

for some years, the region along the boundaries of the ecuador and the amazon rain forest are being progressively swarmed over by the africanized bee.
desde hace algunos años la región fronteriza con ecuador y el bosque amazónico están siendo invadidas por la abeja africanizada.

he africanized his name to masie nguema biyogo Ñegue ndong in 1976 after demanding that the rest of the equatoguinean population replace their hispanic names with african names.
"africanizó" su nombre como masie nguema biyogo Ñegue ndong en 1976, después de exigir lo mismo al resto de la población.

the renewing of queens and the reproduction of the least aggressive and most productive colonies thanks to modern breeding techniques make it possible to keep a bee relatively unpolluted by the africanized bee.
la renovación de reinas y la reproducción de colonias menos agresivas y más productivas gracias a técnicas modernas de cría permiten mantener una abeja bastante poco « polucionada » por la africanizada.

the urban and rural middle class sectors remaining outside of these enclaves will face the dilemma of either struggling to find a slot in this modernizing society to escape the growing impoverishment of the africanized one or of emigrating en masse.
por fuera de estos enclaves taiwanizados, sectores de las clases medias urbanas y rurales tendrán ante sí la disyuntiva de luchar por incorporarse a este sector modernizante para no quedar excluidos en el área africanizada sometidos a un empobrecimiento creciente o de emigrar en masa.

radio afrolis presents itself as an "africanized experience of lisbon" that intends to "reveal facets of an emerging black consciousness in portugal"
radio afrolis se presenta como una "experiencia africanizada de lisboa" con la intención de "revelar facetas de una conciencia negra emergente en portugal"

the spiritual mass is an africanized version of the kardecian practices. a special bóveda or eggun altar (see below) is prepared and the participants sit in a circle in front of this altar.
una mis espiritual es una version africana de la practica de kardecian. una boveda especial o altar de eggun es preparada y los participantes se sientan en un circulo en frente de este altar.

a beehive can be in a hollow tree, an empty box, an old drum or the wall of a house. european honey bees live in about 40 liters or a box about 20 inches by 16 inches by 9 inches. africanized honey bees are not as selective but that is another story.
una colmena puede estar en un árbol hueco, una caja vacía, una batería vieja o la pared de una casa.

adjusting to the increased number of stinging incidents and to the difficulty of managing this bee has been difficult for beekeepers. it is usually necessary to move hives away from inhabited areas when the bees become "africanized" by interbreeding with wild colonies.
acostumbrarse al aumento de incidentes de picadas y a la dificultad de manejar esta abeja ha sido muy difícil para los abejeros.