검색어: and i won’t get to see you for another two weeks (영어 - 스페인어)

get to see the world for another five years.
…no podré ver el mundo real por otros cinco años más.

and i ‘m glad to see you , sif .
“desde ahora y para siempre”.

i just want to see you for one minute baby
por favor elige mi videollamada

thanks again and i hope to see you soon;
gracias otra vez y espero verte muy pronto;

hope to get to see you soon!
la esperanza de llegar a ver pronto! **originally translated from english**

or was it to drag out for another two weeks the other parties’ internal quarrels over the same issue?
¿o para prolongar durante otras dos semanas las pugnas internas de los otros partidos?

you can keep me here for another two weeks, day and night, and i will not accept this criticism.
me puedo quedar en esta cámara durante otros quince días, día y noche, y seguiré sin aceptar esta clase de crítica.

“i came to see you for some advice.” nathan said.
─ vengo a visitarte para pedirte un consejo, le dijo.

thank you for being so supportive of chickiedee and i can’t wait to see what you’re up to next!
gracias por ser tan solidario de chickiedee y no puedo esperar a ver lo que eres hasta siguiente!

that’s difficult, because directors don’t see other directors at work and i don’t get to see many films.
ken loach: es difícil de decir, porque los directores no ven a los otros directores trabajando y hay muchas películas que me pierdo.

nicole wrote: “when i get confirmed, i will get to see you.
nicole escribió: “cuando reciba la confirmación iré a visitarlo.

in patients not fully healed within this time, the medication is continued at the same dose for another two weeks.
en los pacientes que no estén completamente curados en este plazo, debe continuarse con el medicamento a la misma dosis durante 2 semanas más.

but i ask you for faith to see you in everything and everybody,
pero te pido fe para verte en todo y en todos,

in patients not fully healed within this time, the medication should be continued at the same dose for another two weeks.
en los pacientes que no están completamente curados en este plazo, el medicamento debe continuarse, a la misma dosis, durante dos semanas más.

do i need any tests? how often will i need to see you for check-ups?
¿con qué frecuencia deberé consultarlo para realizarme chequeos?

and if my birth time were known i would be deluged by birthday cards just as i am deluged with christmas cards now, and i would have to take another two weeks off each year to answer them.
y si se conociera cuándo nací, estaría inundada de tarjetas de cumpleaños tanto como ahora estoy inundada de tarjetas de navidad, y tendría que apartar otras dos semanas del año para contestarlas.

in april/may we went to switzerland for two weeks (we also stopped by germany and austria), and italy for another two weeks.
en abril/mayo de este año estuvimos dos semanas en suiza (con una escapadita a alemania y a austria) y dos semanas en italia.

and i get to see her every day in a gorgeous black-and-white photo that sits on my desk.
y la veo todos los días en una bellísima foto blanco y negro que reposa sobre mi escritorio.

commissioner, thank you for this very clear answer. i am pleased to see you here for the first time in your new role.
señor comisario, yo le agradezco su respuesta, que ha sido muy satisfactoria, y me congratulo por su presencia aquí por primera vez en su nueva función.

last thursday, on the eve of the world cup, several colleagues and i came to see you, commissioner, to discuss this problem and present two petitions.
el pasado jueves, en la víspera de la copa mundial de fútbol, varios colegas y yo vinimos a verle, señor comisario, para discutir este problema y presentar dos peticiones.