검색어: as from metadata, the former “source (영어 - 스페인어)

observer from the former gdr
observador de la ex rda

the former ...
con este resultado, ...

the former:
el primero:

from the former administrative services
de la antigua dependencia de servicios administrativos

the former ussr
la ex unión soviética

the former commerce,
no, realmente,

the former yugoslavia
la ex yugoslavia

displaced persons from the former yugoslavia
personas desplazadas procedentes de la antigua yugoslavia

the former yugoslav -
tayikistán 36 956 – 36 956 – – 36 956

a multitude from the former [generations]
habrá muchos de los primeros

redeployment from the former integrated support services
redistribución de los antiguos servicios integrados de apoyo

these disabilities cut you off from your former source of inner wisdom.
esas discapacidades os desconectaron de vuestra anterior fuente de sabiduría interna.

the former yugoslav - - - - - -
tonga – – – – – – –

figure 3.5.4: primary energy supply (1980-1993), ded from 1985, the former gdr included from source: eurostat
suministro de energía (millones de tepl

64. as for metadata, the former "source and methods " system will be revamped and integrated into the ilostat database, making it compatible with the ddi 2.x standard to allow the incorporation of existing metadata.
64. en cuanto a los metadatos, se modernizará el anterior sistema de "fuente y métodos " y se integrará en la base de datos ilostat, razón por la cual será compatible con la norma ddi 2.x que permitirá la incorporación de los metadatos existentes.

source: employment bureau of the former yugoslav republic of macedonia.
fuente: oficina de empleo de la ex república yugoslava de macedonia.

while the former source considers it an effort to "de-americanize" the internet, the latter believes this is an attempt to bureaucratize the web.
mientras el primero lo considera un esfuerzo para "desamericanizar" internet, el último cree que este es un intento por burocratizar la web.

portugal -- a former source country itself -- is now the preferred destination of a considerable number of lusophone and other migrants.
portugal -- que anteriormente fue un país de origen -- es ahora el destino preferido de un número considerable de migrantes de lengua portuguesa y de otras lenguas.

it also acquires metadata—the publicly-available details of each twitter account and its behavior.
también adquiere metadata—los detalles disponibles públicamente sobre cada cuenta twitter y su comportamiento.

although the experience of the former source countries in europe (greece, ireland, italy, portugal and spain) or the republic of korea seems to fit this theory, data for all countries belie this proposition.
si bien esta teoría parece concordar con la experiencia de los antiguos países emisores de europa (españa, grecia, irlanda, italia y portugal) y de la república de corea, queda refutada cuando se comparan los datos de todos los países.