검색어: borderland (영어 - 스페인어)

translation: frontier, border, borderland
traducción: frontera, borde

try the borderland science research foundation.
se puede intentar en borderland science research foundation.

as borderland beat mentions in their post:
como menciona borderland beat en su post:

“a little about the borderland.” (part one).
“un poco sobre la zona fronteriza.” (parte uno).

in noun classes in the grassfields bantu borderland, scopil 8.
in noun classes in the grassfields bantu borderland, scopil 8.

borderland is a 2007 horror film written and directed by zev berman.
borderland es una película de 2007 de terror escrita y dirigida por zev berman.

subject: “a little about the borderland.” (part two).
tema: “un poco sobre la zona fronteriza.” (parte dos).

the low preservation level of home army documents from the eastern borderland is almost shocking.
el bajo nivel de conservación de los documentos del ejército nacional de los terrenos de kresy wschodnie (tierras orientales europa oriental que antes de la segunda guerra mundial pertenecieron a polonia) es verdaderamente aplastante.

in 1553 the borderland was reformed for the first time, under the commander ivan lenković.
en 1553, las tierras fronterizas fueron reorganizadas bajo el mando del comandante ivan lenković.

control of observation of the borderland, boundary line and border-control regime;
10. control de la observación del régimen de las zonas fronterizas, las fronteras y los puestos de control de fronteras;

you can also inject more life into your time here with a trip to the borderland chodsko region with its colourful folk traditions.
también puede enriquecer su estancia en la región con una excursión a la zona fronteriza de chodsko, que conserva su rico folclore.

another toward beth horon, and the third toward the borderland overlooking the valley of zeboim facing the desert.
otro, por bet jorón; y el tercero, por la frontera del valle de zeboyín, en dirección al desierto.

it is a borderland, an area with many travelers where one meets people of different races, cultures and religions.
es una tierra de frontera, un zona de tránsito donde se encuentran personas de diferentes razas, culturas y religiones.

however, do not expect the borderland to be fully disinfected in any great hurry, even in a few thousand years from now.
sin embargo, no esperen que la zona fronteriza sea desinfectada con gran prisa, ni siquiera en unos pocos miles de años.

no western european leader has condemned this revival of fascism in the borderland through which hitler's invading nazis took millions of russian lives.
ningún líder de la europa occidental ha condenado este resurgimiento del fascismo en la tierra fronteriza a través de la cual las tropas de invasión hitlerianas asesinaron a millones de rusos.

(1) 'the new age' by klark kent, the journal of borderland research, may-june 1987.
(1) "la nueva era" por stewart copeland, el diario de borderland investigación, mayo-junio de 1987.

“the borderland is not a place directly between your (linear) dimensions and the midway realm, where we midwayers live.
“la zona fronteriza no es un lugar que está directamente entre tus dimensiones (lineales) y el reino intermedio donde vivimos nosotros los intermedios.

"the omo murle enigma," in "peoples and cultures of the ethio-sudan borderland", m.l.
"the omo murle enigma," in "peoples and cultures of the ethio-sudan borderland", m.l.

to investigate administrative infraction proceedings concerning violation of the state boundary, borderland, border checkpoints, and boundary-crossing points regime, and to impose administrative penalties.
8. investigar actuaciones en casos de infracciones administrativas relacionadas con la violación del régimen de fronteras, zonas fronterizas, puestos de control de fronteras y cruces fronterizos del estado e imponer sanciones administrativas;

sub-state cross-border networks exist through social and cultural ties between borderland communities and can provide policy ‘entry points’ for regional peacebuilding.
las redes sub-estatales transfronterizas existen a través de lazos sociales y culturales entre las comunidades fronterizas y pueden proporcionar “puntos de partida” a la política regional de construcción de paz.