검색어: bulk messages (영어 - 스페인어)

bulk
a granel

bulk *
bulk

bulk milk
leche en volumen

bulk transport
transporte a granel

bulk approval.
aprobación en serie.

bulk-erase
borrar 'en bloque'

send single, bulk or group text messages.
envía mensajes de texto (sms) individuales o masivos.

spam is defined as the sending of unsolicited bulk email messages.
el spam se define como el envío de mensajes masivos de email no solicitados.

spam is defined as the sending of unsolicited bulk email messages indiscriminately.
spam se define como el envío de mensajes no solicitados de correo masivo indiscriminadamente.

bulk sms software sends bulk text messages from pc to any other mobile phones
software a granel de sms envía mensajes de texto (sms) a un usuario diferente

when you send bulk messages and if for any reason they are not sent they remain in the unsent reports menu.
cuando envía varios mensajes y estos no pueden ser enviados ellos permanecen el menú informes de mensajes no enviados.

spam is unsolicited bulk email, calls, instant messages, other communications and bulk contact requests.
el contenido no deseado (spam) es correo, llamadas, mensajes instantáneos u otras comunicaciones y solicitudes de contacto de tipo masivo y no solicitado.

features include, e.g. 2n mobility extension, sending and receiving bulk sms messages, voicemail, etc.
ese es el caso por ejemplo de la función 2n mobility extension, el envío y recibo masivo de mensajes sms, voicemail, y otros.

yet another feature of this gateway is sending sms messages or bulk sms messages from email clients.
otra función interesante de este gateway es el envío de mensajes sms o el envío masivo de mensajes sms.

transaction order message: bulk transfer message
mensaje de orden de operación: transferencia de gran cuantía

when sending bulk emailings using sendblaster this is a common error message:
al enviar e-mails masivos utilizando sendblaster, este es un mensaje de error común:

message: you must supply the bulk decryption key in order to extract this file object.
mensaje: debe suministrar la clave de descifrado masiva para extraer este objeto de archivo.

transaction confirmation message (after transaction) [1]: bulk transfer receipt
mensaje de confirmación de operación (después de la operación) [1]: recibo de transferencia de gran cuantía

and finally, cell phone companies start spamming their customers with bulk messages, such as: “send a message to #### with your partner’s name to join the ‘lover’s day competition’ or to ‘test your compatibility.’”
y finalmente, las empresas de teléfonos celulares empiezan a mandar mensajes de spam a sus clientes con mensajes no deseados, como: “envía un mensaje a #### con el nombre de tu pareja para unirte a la ‘competencia por el día de los enamorados’ o para ‘poner a prueba su compatibilidad’”.