검색어: but if one day i meet her on my journey (영어 - 스페인어)

but if one day you meet someone
pero si algún día conoces a alguien más me lo dices

but this is my way of being if one day i settle
si esta es tu forma de amar mejor me alejo

one day i complained because the work got on my nerves.
un día me quejaba porque este trabajo me ponía nerviosa.

one day, i found out again a strange thing on my sole.
cierto día, sentí nuevamente algo extraño en la planta del pie.

but if one day, i am broken too, then...i don't know.
ahora que lo pienso, creo que me distraigo muy fácilmente, ja.

one day i must share with you on my blog some tunisian placemats that i designed.
un día que debo compartir con ustedes en mi blog algunos manteles tunecino que diseñé.

then one day i got a message from jean-luc on my machine asking me to call him back.
un día después recibí un mensaje en mi respondedor. era jean-luc que me pedía que le devolviera la llamada.

but, if we say only one day, i think you, sir, ought to be strict about it.
pero si dedicamos sólo un día, creo que usted, señor presidente, debe ser estricto al respecto.

but if one day there are more, then we might have a discussion or negotiation.
pero si un día el número aumenta, podríamos celebrar un debate o una negociación.

one day i was on my lunch break and all the lads were playing with a tennis ball and i joined in the game.
un día estábamos en la pausa del almuerzo y todos los chicos estaban jugando con una pelota de tenis.

one day i finally understood the reason for my misfortunes, if one can use the word in these cases.
un día conocí por fin cual había sido la 1ógica de mi infortunio, si puede hablarse de 1ógica en estos casos.

one day i did so on my return flight back from abroad to japan. i shed tears from the core of my heart as most precious lives were sacrificed.
un día lo hice en mi vuelo de regreso desde el extranjero a japón. derramé lágrimas desde el corazón de mi corazón como más vidas preciosas fueron sacrificadas.

and for a time she didn’t. if she had never come back, perhaps i would not now be looking for the little town beyond the trees and the bridge; but one day i walked into my apartment and found her sitting on my bed.
si no hubiera vuelto nunca, tal vez yo ahora no estaría buscando el pueblo que está más allá de la arboleda y el puente; pero un día, al llegar a mi departamento, la encontré sentada en mi cama.

in hassa hissa camp on my last day, i meet a large group of women dressed in their best brightly coloured toubs carrying large silver pots on their heads.
en mi último día en el campamento hassa hissa me encuentro con un grupo grande de mujeres, ataviadas en sus mejores toubs de brillantes colores, acarreando grandes ollas color plata en sus cabezas.

and i would like to see what would happen if one day i did not take part in a debate and did not listen to what you said and only appeared at the end to read out my speech. i wonder what you would say to that?
en este sector van a producirse muchos cambios en el futuro; naturalmente, tampoco se deben infravalorar las oportunidades que suponen estos alimen­tos; por ejemplo, con estos alimentos modificados genéti­camente parece que se pueden modificar también las alergias.

but if we are prepared to do so, madam president, then i must ask the house if one day it is going to put its much-vaunted solidarity into practice.
belo (s). — (pt) señora presidenta, quema también, al igual que el orador precedente, respaldar aquí la posición, más clara aún, si posible, de nuestro parlamento y de esta asamblea con respecto a la situación en timor.

so now you know. if one day i do not answer your phone call, well, you can just imagine the island to which i’m headed! "
talasoterapia, barro, hidromasajes, sauna, chocolaterapia, cualquier cosa que se me ocurra ¡y con el móvil en silencio! así que ya lo saben. si no contesto, ya pueden imaginar dónde estoy... "

if one day, i gave myself the mistake of not understanding the true mission of jesus, there was no hatred or any other inferior feeling in my heart; just my condition of being a limited human, imperfect and still full of prejudices, stigmas and old dogmas, that did not allow me to walk and evolve as my companions in journey did.
si, un día, me entregué en el equívoco de no comprender la verdadera misión de jesús, no había odio ni cualquier otro sentimiento inferior en mi corazón; apenas en mi condición de ser humano limitado, imperfecto y todavía repleto de preconceptos, estigmas y dogmas antiguos, que no me permitían caminar y evolucionar como mis compañeros de jornada lo hicieron.

for this reason even on my birthday i did the program the whole day. rosa is in love with this program because it could be that one day i might be able to be like other children that play and can do what occurs to them in the moment with no problems.
por eso hasta en mi cumpleaños hice el programa todo el día. rosa es una enamorada de este programa porque puede ser que algún día pueda ser como los de más niños que juegan y pueden hacer lo que les ocurre en el momento sin problemas.

in my job i have to walk a lot, because the area of one of the farms is 600 hectares and the other one has 200 hectares. i was working hard. one day i got a b lister on my toe which converted into a wound; i did not pay much attention to this, thinking that it was just a blister.
continué trabajando responsablemente y caminaba bastante, pues el área que administraba era de unas 600 hectáreas y otra de 200, como trabajaba fuerte en ese trajinar se me hizo una llaga en el dedo del pie; no le preste atención pensando que era una ampollita.