검색어: change the adaptor; carry out zeroing if required (영어 - 스페인어)

change the order quantity if required.
modifique si lo desea la cantidad solicitada.

carry out individual shape adjustments, if required.
si fuera necesario, realizar las correcciones de forma individuales.

however, the official veterinarian shall carry out inspections more frequently if required by the disease situation.
no obstante, si la situación en relación con las enfermedades así lo requiere, el veterinario oficial deberá realizar inspecciones con mayor frecuencia.

41. the 2007 act therefore contains some powers to enable the military to carry out that role, if required.
41. en consecuencia, la ley de 2007 contiene algunos poderes para permitir que las fuerzas armadas desempeñen esa función si resulta necesario.

here you can change the quantity of the item if required. it is recommended to enter the own country at this time.
desde aquí se puede modificar el número de unidades del artículo que acabas de pedir.

if it was necessary to change the legal basis of cedaw in order to carry out that role, that should be done.
es preciso modificar las bases jurídicas del comité a fin de que pueda desempeñar ese papel, cosa que debe hacerse.

a) the analyst should ensure, to the extent possible, that enough of the sample remains to carry out new analyses if required.
a) el analista debe asegurar, dentro de lo razonable, que se reserve suficiente cantidad de muestra para nuevos análisis.

when commissioning your machine we check all functions in great detail and carry out integration tests for options and accessories, if required.
en la puesta en marcha de su máquina comprobamos minuciosamente todas las funciones y realizamos, en caso de necesidad, pruebas de integración para opciones y accesorios.

they identify faults, carry out repairs, measure, assess, restore the machine geometry if required, and draw up inventories.
identifican perturbaciones, reparan, miden, evalúan, restablecen la geometría de la máquina si es necesario y realizan un inventario.

even without climate change, the capacity of forests to carry out their functions has always been under pressure from various natural hazards.
aun sin cambio climático, la capacidad de los bosques para realizar sus funciones ha estado siempre sometida a la presión de muchos peligros naturales.

that the adaptor carries the appropriate type approval markings,
si el adaptador lleva las inscripciones de homologación adecuadas,

the special representatives urges the competent authorities to change the system for the disbursement of funds so that public administrative departments may carry out programmes satisfactorily and punctually.
el representante especial urge a las autoridades competentes a revisar el sistema de desembolso de los fondos para que las administraciones públicas puedan llevar a cabo los programas de manera adecuada y puntual.

users can change the device name and channel name as desired, make upper and lower limit settings, make atmospheric pressure correction settings, and carry out other settings via pc.
los usuarios pueden modificar el nombre y el canal del dispositivo según lo deseen, establecer límites superiores e inferiores y establecer ajustes de corrección de presión atmosférica, así como realizar otros ajustes desde un ordenador.

what will you do if the smaller countries say that, as you have failed to change the gender of these big boys, why should we carry out the sex-change operation?
¿qué hará si los países pequeños dicen que, puesto que no ha logrado usted cambiar el sexo de estos «chicos grandes», por qué deberíamos llevar a cabo nosotros la operación de cambio de sexo?

contact your current provider and ask them to change the ips tag to promopeople. some providers will do this through a control panel, but others will need a fax, email or letter to carry out the change.
contacte con su actual proveedor y pídale que cambie la etiqueta ips a promopeople. algunos proveedores harán esto a través de un panel de control, pero otros necesitarán un fax, email o carta para realizar el cambio.

a decision requiring the registrant(s) or downstream user(s) concerned to carry out the proposed test and setting a deadline for submission of the study summary, or the robust study summary if required by annex i;
decisión por la que se pide al solicitante o solicitantes de registro o al usuario o usuarios intermedios que lleven a cabo el ensayo propuesto y por la que se establece un plazo para la presentación del resumen del estudio o del resumen amplio del estudio, si así lo exige el anexo i;

furthermore, if your client requests, you will be able to modify the design on the spot, change the material or carry out any action that is available on the box builder, simply by using an internet connection.
además podrá modificar el diseño delante de su cliente, si éste lo requiriera, cambiarle el material, y realizar cualquier acción que está disponible en the box builder, simplemente con una conexión a internet.

a decision requiring the registrant(s) or downstream user(s) concerned to carry out the proposed test and setting a deadline for submission of the study summary, or the robust study summary if required by annex i;
decisión por la que se pide al solicitante o solicitantes de registro o al usuario o usuarios intermedios que lleven a cabo el ensayo propuesto y por la que se establece un plazo para la presentación del resumen del estudio o del resumen amplio del estudio, si así lo exige el anexo i;

10 as a rule, the spirits dress themselves and change the appearance of their garments according to their please, exclusion made to some who are very inferior, like criminals and obsessors of nethermost moral condition, whose mind doesn’t possess the necessary vibrations to carry out the required plastic operation.
10. por regla, los espíritus se visten y modifican la apariencia de las vestiduras que usan conforme les place, exclusión hecha de algunos muy inferiores, como los criminales y los obsesores de ínfima condición moral, cuya mente no posee vibraciones a la altura de efectuar la operación plástica requerida.

(a) a decision requiring the registrant(s) or downstream user(s) concerned to carry out the proposed test and setting a deadline for submission of the study summary, or the robust study summary if required by annex i;
a) decisión por la que se pide al solicitante o solicitantes de registro o al usuario o usuarios intermedios que lleven a cabo el ensayo propuesto y por la que se establece un plazo para la presentación del resumen del estudio o del resumen amplio del estudio, si así lo exige el anexo i; b) decisión similar a la contemplada en la letra a), pero por la que se modifican las condiciones en que debe llevarse a cabo el ensayo;