검색어: coggins (영어 - 스페인어)

coggins test
prueba de coggins

coggins test for equine anemia
prueba de coggins para la detección de la anemia equina (procedimiento)

a coggins test for infectious anaemia,
prueba de coggins para la detección de la anemia infecciosa,

coggins test for equine anemia (procedure)
prueba de coggins para la detección de la anemia equina (procedimiento)

mr. coggins declined to spell out the legal arguments he made to prosecutors.
coggins se negó a explicar con detalle los argumentos legales que le dio a los fiscales.

the document includes the result of the coggins test and the stamps of the different authorities.
el documento conlleva el resultado del test de coggins y las estampillas de las distintas autoridades.

'- (i) a coggins test for equine infectious anaemia (2), or
«- i) prueba de coggins para la detección de la anemia infecciosa equina (2), o

big jim murders lester coggins, brenda perkins, and carter thibodeau during his time under the dome.
mientras estaba la cúpula, éste asesinó a lester coggins, brenda perkins y a carter thibodeau.

an agar gel immunodiffusion test (coggins test) for equine infectious anaemia with negative result;]
una prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de coggins), para la detección de la anemia infecciosa equina, con resultado negativo;]

to detect equine infectious anaemia, an agar-gel immunodiffusion test, known as the 'coggins test':
para la detección de la anemia infecciosa de los équidos, a una prueba de inmunodifusión en agar-agar, llamada «prueba de coggins»;

in the case of infectious anaemia, all the infected animals had been slaughtered and the remaining animals showed a negative reaction to two coggins tests carried out three months apart,
en el caso de la anemia infecciosa, cuando se hayan sacrificado todos los animales afectados y los animales restantes hayan reaccionado negativamente a dos pruebas de coggins efectuadas con un intervalo de tres meses,

a period required to carry out two coggins tests three months apart giving negative results on samples taken from the animals remaining after infected animals have been slaughtered, in the case of equine infectious anaemia,
el período necesario para efectuar dos pruebas de coggins, con un intervalo de tres meses y resultados negativos, sobre muestras tomadas de los animales restantes tras el sacrificio de los animales infectados, en el caso de la anemia infecciosa equina,

an agar-gel immuno-diffusion test (coggins test) or an elisa for equine infectious anaemia with negative result;
prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de coggins) o elisa para la detección de la anemia infecciosa equina, con resultado negativo;

in the case of infectious anaemia, until the date on which the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two coggins tests carried out three months apart;
en el caso de la anemia infecciosa, durante el período necesario para que, a partir de la fecha en que hayan sido sacrificados los équidos enfermos, los animales restantes hayan reaccionado negativamente a dos pruebas de coggins efectuadas con un intervalo de tres meses,

in the case of infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two coggins tests carried out three months apart;
durante el período necessario para que, a partir de la fecha en que hayan sido sacrificados los animales enfermos, los restantes animales hayan reaccionado negativamente a dos pruebas de coggins efectuadas con un intervalo de tres meses, en el caso de la anemia infecciosa,

- in the case of infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two coggins tests carried out three months apart,
- en el caso de anemia infecciosa, deberá terminar en la fecha en que, tras haber sido sacrificados los équidos afectados, los animales restantes hayan reaccionado negativamente a dos pruebas de coggins efectuadas con un intervalo de 3 meses;

either [ii.3.4.1. an agar-gel immuno-diffusion test (coggins test) for equine infectious anaemia (eia) with negative result;]
o bien [ii.3.4.1. una prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de coggins), para la detección de la anemia infecciosa equina (aie), con resultado negativo;]