검색어: counterarguments (영어 - 스페인어)

(1) the counterarguments are perfectly straightforward.
1

we have carefully to examine the arguments and the counterarguments.
tenemos que comprobar los argumentos y contraargumentos expuestos.

fantuzzi counterarguments that reflect the interests of europe's farmers.
plumb, lord pueden ver muy penalizados por todo el programa de retirada de tienas y de reducción de la producción.

in response, some of the counterarguments that could dispel those concerns will be identified.
una idea interesante para hacer que el establecimiento de una normativa de competenciaresulte más aceptable en los países en vías de desarrollo podría ser dar respuesta a estaexigencia adoptando una normativa en materia de protección de los consumidores al mismotiempo que una normativa de defensa de la competencia y encomendar la administración de

i hope it won't be confined to only the exchange of information or arguments and counterarguments.
espero que no se limite sólo al intercambio de información o argumentos y contraargumentos.

some of the most common justification grounds will be discussed below, as well as the counterarguments made against them.
a continuación se examinan algunos de los motivos más frecuentes de justificación, así como los argumentos en contra.

manuscripts must be recent research contributions or systematic counterarguments to specific concepts and ideas presented in articles in aleph and innovus.
deberán ser aportes recientes de investigación, o bien la contraargumentación sistemática de conceptos e ideas específicos expuestos en los artículos de las secciones aleph e innovus.

the reservations i expressed about this in the committee on legal affairs and citizens' rights were not refuted with any plausible counterarguments.
creo que los trabajadores tienen que ser elegidos en votación secreta y directa y que deben provenir, a ser posible, de las filas de los mismos trabajadores.

in the face of these serious allegations, formulated and supported by the source, the government should have refuted them without delay by submitting information and counterarguments.
frente a estas serias alegaciones, formuladas y sostenidas por la fuente, correspondía al gobierno refutarlas oportunamente presentando informaciones y argumentos en contrario.

clearly, a satire of the unknown will always be weak. therefore, i have tried to briefly present its content from an orthodox view before explaining my counterarguments.
por ello, he intentado exponer brevemente su contenido desde un punto de vista ortodoxo antes de explicar los argumentos en contra.

regardless of whether one believes the counterarguments about the events of 9/11, free speech and questioning of the government on such crucial issues should not be criminalized.
sin tener en cuenta si uno cree los contraargumentos acerca de los hechos del 11 de septiembre, no se debe criminalizar la libertad de expresión y el cuestionamiento de la versión del gobierno en asuntos tan cruciales.

it goes without saying that counterarguments to the analysis that i have set out above on the impact of citizenship of the union on purely internal situations, based upon continuing competences of the member states, 106could be put forward.
es obvio que, frente al análisis que acabo de exponer acerca de la repercusión de la ciudadanía de la unión en las situaciones puramente internas, podrían formularse argumentos contrarios basados en las competencias que siguen conservando los estados miembros.

it may not beeasy to make a case for competition, but upon closer inspection, many of the counterarguments that are advanced by the opponents of competition policy and law enforcementfail to demonstrate that it is inefficient or ineffective in dealing with problems of economicdevelopment.
elpresupuesto anual de las autoridades de competencia de méxico y sudáfrica es del orden delos 9 millones a los 10 millones de dólares estadounidenses.

quite in contrary, this right should be guaranteed in the review of each arrest warrant and irrespective of the fact whether the arrested person has a counsel or whether the counsel presents any counterarguments against the application for an arrest warrant of the prosecutor's office.
por el contrario, este derecho debe garantizarse en relación con el examen de cada orden de detención, con independencia del hecho de que el detenido tenga abogado o de que el abogado presente argumentos de contestación al pedido de una orden de detención del ministerio público.

with regards to the arguments put forward in favour or against the need to regulate institutional advertising, we have verified that the performance of the main parliamentary groups responds mainly to situational factors, and involves the use of arguments and counterarguments depending on whether they support or oppose the government, which on occasions shows an absolute inconsistency.
por lo que se refiere a los argumentos esgrimidos a favor o en contra de la necesidad de regular la publicidad institucional, hemos comprobado que la actuación de los principales grupos parlamentarios responde fundamentalmente a factores coyunturales, llegando a utilizar un argumento o su contrario, dependiendo de que apoyen al gobierno o estén en la oposición, mostrando, en ocasiones, una absoluta incoherencia.

the commission has referred to changes in its working practices, but there has been no mention of the counterarguments of the commissioners who disagree with the changes, and nothing has been said about which changes are to be made at directorate-general v1.we agree that appropriations and money are required for the investigation not just of bse but also of new diseases.
la comisión alude a cambios en su funcionamiento.sin embargo, no menciona ni las discrepancias por parte de los comisarios que no aceptan esos cambios, ni cuáles serán los cambios concretos que efectuará en la dirección general vi.