검색어: dauðr (영어 - 스페인어)

hann varð dauðr vestr.
hann varð dauðr vestr.

)* side c: ok dauðr boi.
)": cara c: "ok dauðr boi.

hann var dauðr a Ænglandi.
hann var dauðr a Ænglandi.

), es varð dauðr a Ænglandi.
), es varð dauðr a Ænglandi.

annarr varð dauðr i grikkium.
annarr varð dauðr i grikkium.

es vas austr dauðr með ingvari.
es vas austr dauðr með ingvari.

hann vas vestr dauðr i værings .
hann vas vestr dauðr i værings .

sa varð dauðr a vestrvegum i vikingu.
sa varð dauðr a vestrvegum i vikingu.

er varð dauðr vestr, en annarr austr.
er varð dauðr vestr, en annarr austr.

sá varð dauðr í liði, þá's knútr sótti england.
sá varð dauðr í liði, þá's knútr sótti england.

var til Ænglands ungr drængr farinn, varð þa hæima at harmi dauðr.
var til Ænglands ungr drængr farinn, varð þa hæima at harmi dauðr.

en h[ann varð dauðr a tafæistalandi, þa brusi førði læiðang(?
en h[ann varð dauðr a tafæistalandi, þa brusi førði læiðang(?

there was also a change of au as in dauðr into a long open ø as in døðr “dead”.
también hubo un cambio de autoridades, como en un largo dauðr en abierto como en døðr ø "muerto".

latin transliteration:: * suan : auk stain : raistu * stain : at * tos(t)a : faþur : sin : is uarþ : tauþr * i liþi : ikuars : au(k) at * þo(r)stain : auk kt : aystain : alhiltar * s--old norse transcription:: "svæinn ok stæinn ræistu stæin at tosta, faður sinn, es varð dauðr i liði ingvars, ok at Þorstæin ok at Øystæin, alfhildar s."english translation:: "sveinn and steinn raised the stone in memory of tosti, their father, who died in ingvarr's retinue, and in memory of Þorsteinn, and in memory of eysteinn, alfhildr's son.
;inscripciónen caracteres latinos:: * suan : auk stain : raistu * stain : at * tos(t)a : faþur : sin : is uarþ : tauþr * i liþi : ikuars : au(k) at * þo(r)stain : auk kt : aystain : alhiltar * s--en nórdico antiguo:: "svæinn ok stæinn ræistu stæin at tosta, faður sinn, es varð dauðr i liði ingvars, ok at Þorstæin ok at Øystæin, alfhildar s."en castellano:: "sveinn y steinn erigieron esta piedra en memoria de tosti, su padre, que murió en el séquito de ingvarr, y en memoria de Þorsteinn, y en memoria de eysteinn, hijo de alfhildr.