검색어: dehumanized (영어 - 스페인어)

their victims are dehumanized.
sus víctimas son deshumanizadas.

on arrival, they were further dehumanized.
al llegar, se los deshumanizó aún más.

at minimum you will be discredited and dehumanized.
como mínimo, lo van a desacreditar, a deshumanizar.

not any person can be dehumanized and, therefore, lynched.
no cualquier persona puede ser deshumanizada y, por lo tanto, linchada.

in the developing countries, thousands of females are dehumanized.
en los países en desarrollo se deshumaniza a miles de mujeres.

otherwise freedom and democracy will become dangerously unbalanced and dehumanized.
de lo contrario, se produce un desequilibrio y una deshumanización peligrosos para la libertad y para la democracia.

during those years the jews of europe were dehumanized and eventually destroyed.
durante esos años, se privó a los judíos de europa de su condición humana y finalmente se los destruyó.

using names is the best defense you have against feeling anonymous and dehumanized.
usar los nombres es la mejor salvaguardia que puede tener usted contra la sensación de anonimato y de un trato deshumanizado.

she is further dehumanized by standing trial to determine if she is human at all.
consigue escapar, pero es arrestada y sometida a un juicio para determinar si es humana.

booming maquiladoras and dehumanized workers: cogs in the wheel of global production and competition
el bum de las maquiladoras y deshumanización de los trabajadores: los dientes de engranaje en la rueda de la producción y competición global

only dehumanized brutes without a shred of socialist thought or spirit could have argued this way.
sólo brutos desprovistos de humanidad y de un átomo de pensamiento o espíritu revolucionario podían expresarse de tal modo.

the beauty of the destruction in an aesthetic and dehumanized sense doesn’t set out either.
tampoco se propone la belleza de la destrucción en un sentido estético y deshumanizado.

is it any wonder that so few pay attention to the suffering of those who have been devalued and dehumanized?
¿cabe sorprenderse de que tan pocos presten atención al sufrimiento de los que han sido degradados y deshumanizados?

a sad three kings' day for children who are victims of a society oppressed by a dehumanized system.
triste dia de reyes para una infancia victima de una sociedad sojuzgada por un sistema deshumanizado.

and this means humanizing a dehumanized society, humanizing politics and unilaterally humanizing violence when the oppressed are obliged to use it.
y ello significa humanizar la sociedad deshumanizada, humanizar la política, humanizar unilateralmente la violencia, cuando los oprimidos se ven obligados a ejercerla.

i am reminded of an era when multipartism became popular in africa and we emulated systems from certain quarters of the world that subsequently dehumanized us.
tal situación me recuerda que hubo una época en que, al haberse hecho popular el multipartidismo en África, imitamos sistemas procedentes de varias zonas del mundo, sistemas que terminaron deshumanizándonos.

as they claim political righteousness, they defied laws, dehumanized critics and opponents and intimidated them too, and armed."
reclaman rectitud política, pero a la vez desafían leyes, han deshumanizado a críticos y opositores y también los han intimidado, y armados.”

greed has dehumanized all activities of the people, turning them into buyers that should consume in order to make the economy go and produce more richness for the already wealthy.
la avaricia ha deshumanizado todas las actividades de la gente convirtiéndoles solo en compradores que deben consumir, a fin de hacer que la economía se mueva y produzca más riqueza para los que ya son ricos.

a (genetically) crippled species whose aims, ideologies and actions are an expression of a dehumanized entity primed to go to war.
u na especie lisiada (genéticamente), cuyos objetivos, ideologías y acciones son una expresión de una entidad deshumanizada preparada para ir a la guerra.

9. these millions of dehumanized dalits are reaching the limits of tolerance and a very explosive situation exists in india unless the united nations looks into protection of these minorities and elimination of racial discrimination against them.
9. los millones de dalits que viven en condiciones inhumanas están llegando al límite de la paciencia y en la india la situación será muy explosiva si las naciones unidas no se ocupan de proteger a esas minorías y de eliminar la discriminación racial de que son objeto.