전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
2. the customer shall be entitled to resell the delivery item in the ordinary course of business.
2. el cliente podrá revender el equipo dentro del marco de su negocio habitual, pero cede a funke desde este momento todas las obligaciones de terceros que se originen de dicha reventa de las mercancía, por el importe facturado por funke. funke acepta dicha cesión.
in all cases we reserve title to the delivery item until all payments arising from the underlying supply contract are received.
retenemos en cualquier caso la propiedad del objeto a entregar hasta que se hayan satisfecho todos los pagos según lo estipulado en el contrato de suministro correspondiente.
8. an application for bankruptcy proceedings shall entitle funke to withdraw from the contract and to demand immediate return of the delivery item.
8. en caso de apertura de un procedimiento de insolvencia, funke tendrá derecho a rescindir el contrato y exigir la devolución inmediata de la mercancía