검색어: deploring (영어 - 스페인어)

pollack been deploring racial violence.
tauran mentos actuales proceden de plantas tropicales.

deploring the commercialization of the human body,
deplorando la comercialización del cuerpo humano,

we have noted that the situation is deploring.
hemos observado que la situación es deplorable.

deploring the continuing use of mercenaries by the libyan authorities,
deplorando que las autoridades libias continúen utilizando mercenarios,

yesterday we were deploring genocide and violations of human rights.
ayer denunciábamos el genocidio y las violaciones de los derechos humanos.

deploring in particular the violence which occurred in early february,
deplorando en particular la violencia ocurrida a principios de febrero,

deploring the continued practice of enlisting children in the armed forces,
lamentando la práctica continua del reclutamiento de niños en las fuerzas armadas,

has the commission made a public statement condemning and deploring this action?
señora presidenta, hay en israel una consigna extendida en algunas fracciones de la población que es «la paz ahora».

for us, condemning and deploring alone do not work -- it is not enough.
para nosotros no basta con condenar y deplorar.

deploring any advocacy of discrimination or violence on the basis of religion or belief,
deplorando cualquier apología de la discriminación o la violencia por motivos de religión o de creencias,

deeply deploring the loss of human life and the injuries which result from acts of terrorism,
lamentando profundamente la pérdida de vidas humanas y las lesiones que resultan de los actos de terrorismo,

deploring the failure of the libyan authorities to comply with resolution 1970 (2011),
deplorando que las autoridades libias no hayan acatado la resolución 1970 (2011),

deploring the killing of twelve agency staff members by the israeli occupying forces since september 2000,
deplorando que desde septiembre de 2000 las fuerzas de ocupación israelíes hayan asesinado a doce funcionarios del organismo,

deploring the killing of six agency staff members by the israeli occupying forces during the reporting period,
deplorando el asesinato de seis funcionarios del organismo cometido por las fuerzas de ocupación israelíes en el período examinado,

i welcome the vote by this parliament deploring the flagrant violations of james'rights under un international law.
acojo con satisfacción la votación de este parlamento en la que se deplora las flagrantes violaciones de los derechos de james en virtud del derecho internacional de las naciones unidas.

"deploring the killing of thirteen agency staff members by the israeli occupying forces since september 2000 ",
"deplorando el asesinato de trece funcionarios del organismo por las fuerzas de ocupación israelíes desde septiembre de 2000, "

deploring all violations of human rights, particularly atrocities against civilian populations, including widespread sexual violence against women and children,
deplorando todas las violaciones de los derechos humanos, en particular las atrocidades cometidas contra la población civil, incluida la violencia sexual generalizada contra las mujeres y los niños,

(b) in the third preambular paragraph, the word "denouncing " was replaced by "deploring ";
b) en el tercer párrafo del preámbulo se sustituyó la palabra "denunciando " por la palabra "deplorando ";

parliament adopted a resolution deploring saddam hussein's negative response to the soviet peace plan (—* point 1.3.37).
sobre este último punto, se adoptaron por amplia mayoría 280 enmiendas, entre las que destacan las que se refieren a las modalida­des de acceso a la sociedad europea, el derecho aplicable, el procedimiento de arbitraje, la elec­ción de los modelos de participación de los trabajadores y las disposiciones fiscales (-* punto 1.2.69).