검색어: dinko (영어 - 스페인어)

croatia: the death of dinko Šakić · global voices
croacia: la muerte de dinko Šakić

dinko Šakić in uniform at jasenovac (photo from wikipedia)
dinko Šakić de uniforme en jasenovac (foto de wikipedia)

* dinko - dinko is the leader and biggest troublemaker of the alien gang.
* dinko: dinko es el extraterrestre más problemático del grupo.

franko oreb is a permanent member of the excavation crew and dinko radic joined the excavation in 1986.
franko oreb es un miembro permanente del equipo, y dinko radic se incorporó en 1986.

the commander of the camp was a man named dinko Šakić, who managed to flee europe to hide in argentina once the ustaša regime fell in 1945.
el comandante del campo fue un hombre llamado dinko Šakić, quien logró salir de europa para esconderse en argentina una vez que el régimen ustaša cayó en 1945.

amongst the directors of the choir we should mention valentin yankov, alexander stoyanov and dinko dimov, who is working with the group now.
entre los directores de coro debemos mencionar valentin yankov, alexander stoyanov y dinko dimov, quien está trabajando con el grupo ahora.

for most people outside the balkans, the name, dinko Šakić, the location of jasenovac, and the group named ustaša will have little meaning.
para la mayoría de las personas fuera de los balcanes, el nombre dinko Šakić, la localidad de jasenovac, y el grupo llamado ustachá tendrán poco significado.

under the leadership of dinko dermendzhiev, botev won their first bulgarian cup in 1962, beating dunav rousse 3-0 at vasil levski national stadium in sofia on 12 august.
bajo el liderazgo de dinko dermendzhiev, el botev ganó su primera copa de bulgaria en 1962, superando al dunav rousse 3-0 en el estadio nacional vasil levski de sofía el 12 de agosto.

dinko tsvetkov dermendzhiev () (born 2 june 1941 in plovdiv) is a former bulgarian football player in a midfielder role, and later manager.
dinko dermendzhiev (), n. 2 de junio de 1941 en plovdiv) es un ex futbolista y entrenador búlgaro.

132. also during the period covered by this report, former captain dinko sakic and his wife were extradited to croatia to be tried for war crimes committed during the second world war, in relation to events that took place in the concentration camp in jasenovac.
132. por otra parte, en el período que se informa se ha concedido la extradición a croacia del ex capitán dinko sakic y su esposa para ser juzgados por crímenes de guerra cometidos durante la segunda guerra mundial por hechos acaecidos en el campo de concentración de jasenovac.

15. the special rapporteur considers that due process was respected in the decision of the county court of zagreb which, on 4 october, convicted second world war concentration camp commander dinko sakic for crimes against humanity and sentenced him to the longest possible term of 20 years in prison.
el relator especial considera que se respetaron las garantías procesales en la decisión del tribunal del distrito de zagreb que, el 4 de octubre, condenó al comandante dinko sakic, jefe del campamento de concentración de la segunda guerra mundial, por crímenes de lesa humanidad y lo sentenció al período de privación de libertad más largo posible de 20 años.

109. on 27 april 1994, the government of croatia requested the extradition of mr. dinko ljubormir sakic in order to place him at the disposal of the croatian courts with a view to instituting criminal proceedings for the crimes, among others, of torture and murder, as also of war crimes against the civilian population.
109. el 27 de abril de 1994, el gobierno de croacia solicitó la extradición del sr. dinko ljubomir sakic a fin de ponerlo a disposición de los organismos judiciales de croacia para la iniciación del proceso judicial penal por el delito, entre otros, de tortura y asesinato, así como de crímenes de guerra contra la población civil.