검색어: dirge (영어 - 스페인어)

dirge
canto fúnebre

2. the dirge 4/12/2010
7/13/2016 7/12/2016

each day an endless dirge, funereal misery
cada día, una eterna miseria fúnebre,

the sounds had become a dirge to their ears
los sonidos se han convertido en un canto fúnebre a sus oídos

"this, my child, is reason for a dirge.
" esto, hija mía, es motivo de un canto fúnebre.

a script was written but it was not approved by dirge.
un guion fue escrito pero no aprobado por dirge.

our lady - "this, my child, is reason for a dirge.
nuestra señora - "esto, hija mía, es motivo de un canto fúnebre.

the third chapter of lamentations is justly considered as the dirge of our buried redeemer.
el capítulo tercero de las lamentaciones es considerado correctamente como el discurso funerario de nuestro redentor sepultado.

== music ==dirge was in a band during high school named of worlds long dead.
==música==dirge estaba en una banda durante la escuela secundaria que se llamada of worlds long dead.

dirge provided the cover, booklet and cd art for the 2001 album "welt" by ohgr.
dirge realizó la cubierta, libro y estampado del cd para el álbum "welt" de ohgr en 2001.

a dirge is a somber song or lament expressing mourning or grief, such as would be appropriate for performance at a funeral.
un canto fúnebre es una canción sombría expresando luto o duelo, como sería conveniente para un funeral.

and then the next planting season, when they sang the dirge, they would remove as many names of the dead that equaled as many people that were born.
y luego en la siguiente estación de siembra, cuando cantaban sus lamentos retiraban tantos nombres de los muertos, como personas hubieran nacido.

that night i slept poorly, and between my fitful dreams, i thought i heard a distant moaning, like a funeral dirge.
dormí mal aquella noche, y en los momentos de duermevela creí oír lejanos suspiros, y algo así como una fúnebre salmodia.

"'we played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.'
"'tocamos la flauta, y ustedes no bailaron; cantamos por los muertos, y ustedes no lloraron.'

* roman dirge made a comic book inspired by the poem, involving the comedic misadventures of "lenore, the cute little dead girl".
* roman dirge hizo un comic inspirado en el poema, involucra las cómicas desventuras de "lenore, the cute little dead girl".

lenore, the cute little dead girl is a black comedy comic series created by roman dirge, inspired by the poem "lenore" by edgar allan poe.
lenore, "la hermosa niña muerta" es un personaje ficticio creado por roman dirge, inspirado en el poema "lenore" de edgar allan poe.

* buddy miller performed the song on his 2004 album "universal united house of prayer", adding an irish dirge-like arrangement.
buddy miller también toca la canción en su álbum universal united house of prayer en 2004, agregando un arreglo irlandés de estilo fúnebre.

dirge was designed as a clone of starscream by derrick j. wyatt, the main artist for "transformers animated", though he did not end up being used in the cartoon.
dirge se diseñó como un clon de starscream de derrick j. wyatt, el artista principal de transformers animated, aunque no llegó a ser utilizados en los dibujos animados.

"the people of this generation … are like children sitting in the market-place and calling out to each other: 'we played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not cry.'"1
perdiendo el punto la gente de esta generación son como niños sentados en la plaza que se gritan unos a otros: tocamos la flauta, y ustedes no bailaron; entonamos un canto fúnebre,y ustedes no lloraron.