검색어: don't dare me (영어 - 스페인어)

i don't dare talk to her.
no me atrevo a hablarle.

and i don't dare to shout
y no es que yo sea floja ni

but i don't dare forsake moses."
pero no me atrevería a abandonar a moisés.

i don't dare tell him such a thing.
no me atrevo a decirle tal cosa.

that you don't dare to ask your partner?
que no quiere hacer a su pareja?

i don't dare to recommend anyone of them.
no me atrevo a recomendar ninguno.

i don't dare ask the boss to borrow the car.
no me atrevo a pedirle al jefe prestado el coche.

inexperienced users don't dare to delete files".
los usuarios novatos no se atreven a eliminar sus ficheros sin más".

these scientists don't dare defy the hand that feeds them.
estos científicos no se atreven a desafiar la mano que les da de comer.

the victims don't dare denounce the actions for fear of reprisals."
las víctimas no se atreven a denunciarlo por temor a represalias".

you don't dare to rebut our eight terms or insist upon your five.
ustedes no se atreven a refutar nuestras ocho condiciones ni a insistir en las cinco suyas.

"the families don't dare report it because they fear future consequences."
"las familias no se atreven a reportarlo por temor a consecuencias futuras".

the question that many don't dare to raise is how much i should give and to who?
la pregunta que todos se hacen y que nadie se atreve a formular es algo así como: ¿cuánto tengo que dar y a quién?

-i don't dare saying good day to my neighbour; perhaps he feels pain-
-no me atrevo a darle los buenos días a mi vecino; tal vez sienta dolores-

and there are doctors who don't dare to go beneath the skin and can work only on the surface.
hay también médicos que ni siquiera se atreven a hacer esto y sólo actúan a flor de piel.

i do speak while i eat if i do it in company; alone i still don't dare.
yo sí hablo comiendo cuando lo hago acompañado; solo, todavía no me atrevo.

'when you can't provide bread, you don't dare take away the substitute,' said commissar for education lunacharsky.
'cuando usted no puede conseguir pan, no se atreve a descartar el sustituto,' decía el comisario para la educación lunacharsky.

we don't dare make estimates to the year 2100, given the probable level of desertification and contamination of the earth.
en lo que respecta al año 2100 no nos atrevemos a adelantar estimados, dado el nivel probable de desertificación y de contaminación de la tierra.

and you don't quite know what it is or you do know what it is but don't dare to tell me, or you don't know anything about it at all."
y tú no sabes del todo bien lo que es, o sa bes exactamente lo que es, pero no te atreves a decírmelo, o no lo sabes en absoluto.

billyb comment seems to reflect what many other colombians could be thinking, but don't dare write about directly:
el comentario de billyb más bien pareciera reflejar lo que muchos colombianos podrían estar pensando, pero no se atreven a escribir directamente: