검색어: dowell (영어 - 스페인어)

mc dowell
mc dowell

dowell net claims
reclamaciones netas de la dowell

dowell recommended compensation
indemnización recomendada para la dowell

michael mc dowell t.d.
michael mc dowell t. d.

dowell schlumberger (middle east) inc.
dowell schlumberger (middle east), inc.

5. dowell schlumberger (middle east) (panama).
5. dowell schlumberger (oriente medio) (panamá)

he is dowell’s opposite, a virile, physical, passionate man.
es lo opuesto a dowell, un hombre viril, físico y apasionado.

finally, dowell claims for its lost net income under the supplemental contract.
221. por último, la dowell reclama la pérdida de los ingresos netos previstos como resultado del contrato suplementario.

==major characters==john dowell: the narrator, husband to florence.
==principales personajes==john dowell: el narrador, esposo de florence.

dowell’s auditors have confirmed the existence of the assets but not the age or valuation.
sus auditores han confirmado la existencia de los activos pero no la antigüedad ni la valoración.

as if in an afterthought, dowell closes the novel by telling the story of edward’s suicide.
como si fuera una idea del último momento, dowell cierra la novela contando la historia del suicidio de edward.

essentially, dowell contracted with south oil to provide specialized equipment used to pump nitrogen and other substances into oil wells.
en esencia, la dowell contrató con la south oil el suministro de equipo especial utilizado para bombear nitrógeno y otras sustancias a pozos petrolíferos.

as a result, the panel recommends no compensation for dowell’s loss of profits claim.f. recommended award
224. en consecuencia, el grupo no recomienda ninguna indemnización a la dowell fundada su reclamación por lucro cesante.

despite a request from the panel, dowell has provided no evidence in support of its claim that its net income would have been 10 per cent of revenue.
pese a la petición del grupo, la empresa no ha presentado pruebas que abonen su pretensión de que sus ingresos netos habrían sido el 10% de las entradas.

despite a request from the secretariat, dowell has not however demonstrated that it incurred any expense with respect to the loss of these items by reimbursing its employees or otherwise.
sin embargo, pese a la petición cursada por la secretaría, no ha demostrado que haya tenido gasto alguno debido a la pérdida de estos artículos por haber reembolsado a sus empleados o por otro concepto.

dowell has not provided to the commission any contemporaneous documentation reflecting the value of these assets, or from which dowell’s valuation can be verified.
la dowell no ha facilitado a la comisión ninguna documentación contemporánea que indique el valor de los mencionados activos, o en base a la cual pueda verificarse la valoración efectuada por dicha empresa.

in addition, dowell claims that it was forced to abandon an inventory of spare parts and supplies in iraq, and that this inventory was either taken by iraqi authorities or destroyed by military activities.
216. además, la dowell sostiene que se vio obligada a abandonar sus existencias de repuestos y suministros en el iraq, y que estas existencias o bien se las llevaron las autoridades iraquíes, o bien fueron destruidas por actividades militares.

== references ==*dai bo, simon d. dowell, peter j. garson and he fen-qi (2009).
== referencias ==== bibliografía ==* dai bo, simon d. dowell, peter j. garson and he fen-qi (2009).

dowell also seeks compensation in the amount of us$27,851 for the furniture and personal effects of its expatriate employees in iraq, which items were abandoned in iraq when those employees were evacuated.
219. la dowell también pide una indemnización de 27.851 dólares de los ee.uu. por el mobiliario y los efectos personales de sus empleados destinados en el iraq y provenientes de otros países, pues esos artículos quedaron abandonados cuando los empleados fueron evacuados.

further, dowell has not provided any evidence which would allow the panel or its consultants to conclude that a lower or any margin should be applied, and there is no evidence of dowell’s overall profitability in this region.
además, la dowell no ha aportado ninguna prueba que permita al grupo o a sus consultores concluir que debe aplicarse un margen menor o de cualquier otra cuantía, ni tampoco hay pruebas de la rentabilidad general de la empresa en esta región.