검색어: draft drawn (영어 - 스페인어)

a draft agreement has been drawn up.
se ha elaborado un proyecto de acuerdo.

a draft preschooling policy had been drawn up.
se ha formulado un proyecto de política relativa a los jardines de infancia.

a set of draft guidelines has already been drawn up.
está disponible un borrador de orientaciones.

following those studies, a draft law was drawn up.
de resultas de esos estudios se ha preparado un proyecto de ley.

in february 2000 a draft sales contract was drawn up.
en febrero de 2000 se preparó un proyecto de contrato de venta.

however, a draft counter-opinion has been drawn up.
no obstante, se ha elaborado un proyecto de enmienda a la totalidad.

the proposed text differed from the draft drawn up by the ministry of health and regulated a narrower area.
el texto propuesto difería del proyecto elaborado por el ministerio de sanidad y regulaba un ámbito más limitado.

bulgaria has drawn up a draft bill on equal
las autoridades francesas ya no

the draft drawn up here, which is a complete text, setting out the content and form of the measure to the last detail, goes before the
esta inquietante situación exigía una acción directa sobre la producción de acero obligatoria par todos las empresas siderúrgicas, para restablecer un equilibrio entre la oferta y la demanda.

each year the management board, on the basis of a draft drawn up by the director, shall produce an estimate of revenue and expenditure for the centre for the following financial year.
cada año, el consejo de administración, sobre la base de un proyecto elaborado por el director adoptará el estado de previsión de los ingresos y gastos del observatorio para el ejercicio siguiente.

each year the management board, on the basis of a draft drawn up by the executive director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure of the agency for the following financial year.
cada año, el consejo de administración, sobre la base de un proyecto elaborado por el director ejecutivo, establecerá el estado de previsión de los ingresos y gastos de la agencia para el ejercicio siguiente.

deliberations and decisions on the basis of documents and drafts drawn up in the languages provided for by the language rules in force
deliberaciones y decisiones basadas en documentos y proyectos establecidos en las lenguas previstas por el régimen lingüístico en vigor

each year, the management board shall, on the basis of the preliminary draft drawn up by the executive director, produce a statement of estimates of revenue and expenditure of the authority for the following financial year.
cada año, el consejo de administración presentará un estado de previsiones de ingresos y gastos de la autoridad para el siguiente ejercicio financiero, sobre la base del anteproyecto elaborado por el director ejecutivo.

the 1976 act was adopted on the basis of article 138(3) of the european community treaty on the basis of a draft drawn up by the european parliament which made no reference to the particular case of gibraltar.
el acta de 1976 fue aprobada de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 138 del tratado de las comunidades europeas a partir de un proyecto preparado por el parlamento europeo que no hacía referencia al caso particular de gibraltar.

each year, by 15 february at the latest, the management board, on the basis of a draft drawn up by the director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the centre for the following financial year.
cada año, el consejo de administración, sobre la base de un proyecto elaborado por el director, a más tardar el 15 de febrero, adoptará el estado de previsión de los ingresos y gastos del observatorio para el ejercicio siguiente.

however, the council examined expenditure on the basis of the cornmission's preliminary draft drawn up for 25 members (eu-25) (see table 7).
sin embargo, el consejo examinó los gastos sobre la base del anteproyecto de la comisión elaborado para veinticinco miembros (eu-25) (véase el cuadro 7).

the committee of the regions adopted an opinion on the green paper itself, based on a draft drawn up by the rapporteurs, mr koivisto and mr nash (cdr 149/98 final) in september 19982.
el comité de las regiones aprobó, en septiembre de 1998, un dictamen sobre el libro verde propiamente dicho (cdr 149/98 final)2 basándose en el proyecto de dictamen elaborado por los ponentes koivisto y nash.

the draft drawn up by a cross-party commission chaired by the head of government, had not been put to parliament (where a two-thirds majority is required under the constitutional law adopted in 1992).
el texto, que fue elaborado por una comisión en donde estaban representados los partidos y que presidió el jefe del gobierno, no fue sometido previamente a la aprobación del parlamento (con la mayoría de dos tercios que establecía la ley constitucional aprobada en 1992).

except as otherwise decided unanimously by the council on grounds of urgency, the council shall deliberate and take decisions only on the basis of documents and drafts drawn up in the languages specified in the rules in force governing languages.
salvo decisión en contrario adoptada por el consejo por unanimidad y motivada por la urgencia, el consejo deliberará y decidirá únicamente basándose en documentos y proyectos redactados en las lenguas previstas por el régimen lingüístico en vigor.

1.except as otherwise decided unanimously by the council on grounds ofurgency, the council shall deliberate and take decisions only on the basis ofdocuments and drafts drawn up in the languages specified in the rules in forcegoverning languages.
1.salvo decisión en contrario adoptada por el consejo por unanimidad ymotivada por la urgencia, el consejo deliberará y decidirá únicamente sobrela base de documentos y de proyectos establecidos en las lenguas previstaspor el régimen lingüístico en vigor.