검색어: eighth note (영어 - 스페인어)

eighth note
corchea

hundred twenty-eighth note
garrapatea

the quarter note and the eighth note
la negra y la corchea

eighth note on the piano begins a new octave.
la nota octava en el piano comienza una nueva octava.

the eighth note is half the value of a quarter note.
la corchea es la mitad de una negra.

to listen to a song segment, click on the green eighth note.
para escuchar segmentos de las canciones, apriete la corchea !

the eighth notes and sixteenth notes can be combined.
las corcheas y las semicorcheas se pueden combinar.

in the following example, we find the rhythm: 4 sixteenth notes + 1 eighth note.
en el siguiente ejemplo, tenemos el ritmo: cuatro semicorcheas + una corchea.

for example, an eighth note's duration is 32, and a half-note has a value of 128.
entonces, para fijar una duración igual a una semicorchea, elija el valor 16, para una corchea el valor 32, y por ejemplo para una blanca, el valor 128.

the numerical value in the swing window is the delay given as a percentage of an eighth note's duration.
el valor numérico dado en la caja del swing es en realidad una demora exprimida en porcentaje de corchea.

if the last sixteenth note of the group is removed, we obtained: four sixteenth notes + one eighth note.
si la última semicorchea del grupo se elimina, obtenemos el ritmo: cuatro semicorcheas + una corchea.

clearly this is not suited to melismata over notes which are longer than eighth notes.
claramente, esto no es adecuado para los melismas formados por notas de duración más larga que la corchea.

full of verve and virtuosity, with eighth-note passages of genuine torment, last night's version was splendid.
llena de brío y virtuosismo, con pasajes en corcheas de auténtico tormento, la versión de anoche resultó espléndida.

for example, 4/4 time tries to beam the measure in two if there are only eighth notes.
por ejemplo, el compás de 4/4 trata de unir el compás en dos partes si solo hay corcheas.

in a similar fashion, eighth notes in 3/4 time are beamed as a full measure by default.
de forma similar, las corcheas en compás de 3/4 se unen mediante una sola barra para todo el compás, de forma predeterminada.

this is the number of reference notes per minute. in our example, 120 eighth notes will be played in one minute.
es el número de notas de referencia por minuto. aquí tenemos 120 corcheas por minuto.

the ostinato (repeated rhythmic figure) of a quarter note, two eighth notes and two quarter notes is heard repeatedly.
el ostinato (tema rítmico repetido) de una negra, dos corcheas y dos negras es oído repetidamente.

"scene 5 (invention on an eighth-note moto perpetuo, "quasi toccata)" "next morning, children are playing in the sunshine.
"escena 5 (invención sobre un moto perpetuo de ocho notas, "quasi toccata)" "a la mañana siguiente, los niños juegan al sol.