검색어: el tablero sentence (영어 - 스페인어)

» binner: el médico de bajo perfil que busca mover el tablero político (la nación )
» binner: el médico de bajo perfil que busca mover el tablero político (la nación )

as a result of an attempted eviction on 17 april at the el tablero farm in san marcos, one police chief and one farmer were killed.
a raíz de un intento de desalojo el 17 de abril, en la finca el tablero, san marcos, murieron un jefe policial y un campesino.

the path goes up again and changes sides, leading towards a fork. on the right a new path heads down to el tablero and los hoyos.
posteriormente, el camino vuelve a subir y cambia de vertiente para llegar a donde existe una bifurcación.

the estates occupied include: la providencia, las delicias, santo tomás, panamá, australia, el tablero and montañesa.
entre las fincas ocupadas figuran: la providencia, las delicias, finca santo tomás, panamá, australia, el tablero y montañesa.

on 3—4 february 1996, 400 members of the rapid reaction forces (fri) were mobilized from guatemala city to evacuate australia and el tablero estates.
del 3 al 4 de febrero, 400 efectivos de las fuerzas de reacción inmediata (fri) fueron movilizados desde ciudad de guatemala para desalojar las fincas australia y el tablero.

this aims to provide dual cores to guamasa and acorán, by way of los baldíos, centenero, llano del moro, el sobradillo, el tablero, and el chorrillo, among other neighbourhoods.
esta autovía pretende comunicar los núcleos de guamasa y acorán, a través de los baldíos, centenero, llano del moro, el sobradillo, el tablero, el chorrillo, entre otros barrios.

the charming and picturesque village el tablero with its cosy bars and restaurants, where you can eat tapas (small snacks of typical canarian food) with a glass of wine or any other drink, is situated about 2 km from cho manuel residence.
el pueblo original el tablero (a 2 km de distancia) con sus bares dónde puede degustar las típicas tapas con un vaso de vino u otras bebidas, también existen distintos restaurantes y tiendas.

63. on 23 november 1996, the expert met with peasants at el tablero estate, san marcos; some time later, she also met with the owner of the estate, ricardo diaz márquez, in el tumbador and with national authorities in guatemala city.
63. el 23 de noviembre de 1996, la experta se reunió con los campesinos en la finca el tablero, san marcos; momentos más tarde, hizo lo propio con el propietario de la finca, ricardo díaz márquez, en tumbador, y, luego, en ciudad de guatemala, con las autoridades nacionales.

129. as part of the process of verifying complaints of civilian casualties of mine explosions, the mission consulted the urng command regarding: (a) the death of alfredo orozco miranda on 14 february while he was on his way to his property from san francisco el tablero, san pedro sacatepéquez; (b) the death of carlos f. carbonel on 24 february on the road from the hamlet of el rincón to the summit of the lacandón volcano; and (c) the existence of mines in matazango, which were interfering with agricultural work and had already caused one civilian death and two injuries in april 1994.
como parte del proceso de verificación de las denuncias sobre víctimas civiles causadas por la explosión de minas, se consultó a la comandancia de la urng sobre: a) la muerte de alfredo orozco miranda, el 14 de febrero, cuando se dirigía al terreno de su propiedad desde san francisco el tablero, san pedro sacatepéquez; b) la muerte de carlos f. carbonel, el 24 de febrero, en el camino de la aldea el rincón a la cumbre del volcán lacandón; y c) la existencia de minas en matazango, que afectaban las faenas agrícolas y que causaron ya un muerto y dos heridos civiles en abril de 1994.