검색어: en the same community (영어 - 스페인어)

1. to maintain the same community fees as last year
1.mantener los mismos gastos de comunidad como el año anterior

and in the same community, this is business synergy.
y en la misma comunidad, vemos sinergia laboral.

en the associated countries' links with the community.
(aplausos) hiciera aún más extenso.

members of the same community do not need to work together.
== constitución ==miembros de la misma comunidad no necesitan trabajar en conjunto.

the same community made us a part of them," she remembers.
la misma comunidad fue quien nos hizo parte de ellos", recuerda osuna.

the promoters come from the same community in which they teach.
los promotores son nativos de las comunidades en las que enseñan.

the aim of terrorism is to foster conflict between citizens of the same community.
el terrorismo quiere promover el conflicto entre los ciudadanos de una misma comunidad.

39. in many cases, the trafficker and the victims may be from the same community.
en muchos casos, el traficante y las víctimas pueden ser de la misma comunidad.

the same community producers cooperated in the two investigations (see recital (8)).
los mismos productores comunitarios cooperaron en las dos investigaciones (véase el considerando 8).

coherence of that instrument with other instruments used within the same community programme or action;
coherencia del instrumento elegido con los demás instrumentos utilizados en el mismo programa o acción comunitaria;

he was released on 23 october 1976 with father yorio, a priest belonging to the same community.
fue liberado el 23 de octubre de 1976 junto al padre yorio, sacerdote de la misma comunidad. salió del país.

participating organisations can motivate youth organisations from the same community to start international youth work themselves.
las organizaciones participantes pueden motivar a las organizaciones de la juventud que formen parte de la misma comunidad para que participen ellas mismas a nivel internacional.

regulations (ec) nos 1/96 and 2/96 (acts issuing from the same community)
disposición: a) 2 columnas de 13 ciceros, separadas por un blanco de 1 cicero: — texto en cuerpo 9/10 (45 líneas) — títulos y subtítulos en cuerpos 9, 12, 16, 20 — folio explicativo y notas en cuerpos 6 o 7 b) 1 columna de 27 ciceros: — texto en cuerpo 9/10 (45 líneas) — títulos y subtítulos en cuerpos 9, 12, 16, 20 — folio explicativo y notas en cuerpos 7 u 8

it was also reported that other indigenous leaders of the same community faced similar charges and were also in danger.
también se informó de que otros dirigentes indígenas de la misma comunidad se enfrentaron a cargos similares y también corren peligro.

caregivers are volunteers from the same community and often enduring the same economic and social hardships as those they serve.
:: los cuidadores son voluntarios de la misma comunidad que, con frecuencia, soportan las mismas penurias económicas y sociales que las personas que tienen a su cuidado.

in the first sentence, replace "have a common destiny" with "be part of the same community"
sustituir en la primera frase "comunidad con un mismo sentido" por la palabra "comunidad"

many of the displaced people come from families that have been farming the same land or living in the same community for generations."
muchas de las personas desplazadas provienen de familias que han estado cultivando la misma tierra o que viven en la misma comunidad durante generaciones".

communications (mobile platforms where users can buy and sell goods and services to people living in the same community),
las comunicaciones (plataformas para el móvil en la que los usuarios pueden comprar y vender bienes y servicios a personas que viven en una misma comunidad),

944. medical services should normally be provided in health-care facilities located in the same community as the detention centre.
944. preferiblemente, la atención médica deberá prestarse en los servicios y las instalaciones sanitarias de la comunidad en la cual esté ubicado el centro de internamiento.

arabs were not able to live in the same communities as jewish citizens.
66. los árabes no son capaces de vivir en las mismas comunidades que los ciudadanos judíos.