검색어: error on the side of caution (영어 - 스페인어)

better to err on the side of caution.
mejor pasarse de cauto.

far better to err on the side of caution.
es mejor más profilaxis y más cuidados previos que quedarse cortos.

i would like to err on the side of caution.
quisiera pecar de cauteloso.

on the side of the road
terror en la calle compartelo

but shouldn't we err on the side of caution?
¿pero, nosotros debemos errar al lado de la cautela?

on the side of the poor!”
al lado de los pobres!”

we have therefore erred on the side of sensible caution.
así, pues, hemos optado por la sensatez y la prudencia.

on the side of the street.
al lado de la calle.

on the side of the impact:
por el lado del impacto:

i am on the side of children
estoy del lado de los niños

stand on the side of the good.
aborrezcan el mal; aférrense al bien.

participants on the side of the eesc:
participantes por parte del cese:

jesus comes down on the side of
jesús baja en el lado de

fought on the side of the polytheists.
las lamentaciones por mis padres que murieron en la batalla de badr.

it errors on the side of caution in case of incomplete or bogus tags.
esta función intenta eliminar todas las etiquetas html y php de la cadena dada.

repsolblue+, on the side of the environment
repsolblue+, al lado del medioambiente

* police on the side of the nazis!
* !la policía, del lado nazi!

health authorities have chosen to err on the side of denial rather than caution.
las autoridades de salud han escogido errar al lado de la negación en vez de la cautela.

second is a false alarm, when those responsible err on the side of caution.
la segunda es una falsa alarma, cuando los responsables pecan por exceso de precaución.

however, any calculation of its costs and benefits should err on the side of caution.
de todos modos, los cálculos que se hagan acerca de sus costos y beneficios deben pecar de cautelosos.