검색어: fishing cooperative (영어 - 스페인어)

the thing was done with a boat from the town's fishing cooperative.
la cosa había sido en una embarcación de la cooperativa pesquera del pueblo.

he got on board a little boat of the fishing cooperative for the first time.
subió por primera vez también a un pequeño barquito de una cooperativa pesquera.

social indicators: the fishing cooperative considers the marine reserves as no-fishing zones.
indicadores sociales: la cooperativa pesquera respeta las reservas marinas como zonas de no pesca.

(v) fishing cooperative on isla melones, for fishermen in the area of veracruz, panama province;
v) cooperativa pesquera ubicado en isla melones, beneficiando a pescadores del área de veracruz, provincia de panamá.

community action to ensure the success of fishing refuges in the cozumel fishing cooperative's concessions, mexico
acción comunitaria para garantizar el éxito de los refugios pesqueros en la concesión de la cooperativa pesquera cozumel, méxico

improve internal operations and management of the fishing cooperatives.
mejorar el funcionamiento y gestión interna de las cooperativas de pescadores.

1.1 farming, livestock and fishing cooperatives have been established
1.1 se constituyen agrupaciones de productores agrícolas, ganaderos y de pesca

evaluations are made based on analyses of the databases, scientific studies, and observations of the well being of the fishing cooperative and its members.
las evaluaciones serán realizadas a partir del análisis de las bases de datos, de los estudios científicos y de las observaciones del bienestar de la cooperativa pesquera y sus socios.

donated fishing equipment and six launches to two artisan fishing cooperatives.
se dotó de equipo de pesca y 6 lanchas, a 2 cooperativas de pescadores artesanales.

signed an agreement with the fishing cooperatives at the beginning of the project.
se firmó un acuerdo con las cooperativas pesqueras, al inicio del proyecto.

continue the monitoring programs established with the fishing cooperatives and train new teams.
continuar con los programas de monitoreo ya establecidos, con las cooperativas pesqueras y la formación de nuevos equipos.

let us make it cooperative and let us get the fishing communities fully engaged in this enterprise.
obremos con espíritu cooperativo y esforcémonos por conseguir que las comunidades pesqueras participen íntegramente en esta empresa.

continued promoting live lobster fishing and train and strengthen fishing cooperatives in administrative matters.
se continúa el fomento a la pesca de langosta viva y la capacitación y fortalecimiento de las sociedades cooperativas de producción pesquera (scpp) en temas administrativos.

conducted technical studies in collaboration with the fishing cooperatives to justify the establishment of the fishing refuges.
se realizaron estudios técnicos justificativos, en colaboración con las cooperativas pesqueras, para justificar el establecimiento de los refugios pesqueros.

the community, organized into fishing cooperatives, prohibits the use of modern technologies to avoid overfishing.
las cooperativas pesqueras comunitarias de la isla tienen prohibido recurrir a tecnologías modernas para evitar el agotamiento de los recursos piscícolas.

at a meeting held october 30th the the midst of the blockade, company representative beatriz ledesma and members of the punta lobos fishing cooperative, agreed to hold a public meeting on november 11th in the todos santos town square.
el 30 de octubre en reunión realizada en el propio plantón, la representante de la empresa beatriz ledesma y pescadores miembros de la cooperativa punta lobos, acordaron realizar una reunión pública el 11 de noviembre en la plaza pública de todos santos con representantes con capacidad de tomar decisiones de las diversas instituciones públicas involucradas en el proyecto, de la propia empresa, ciudadanos afectados y de los pescadores.

also honored this evening were the fishing cooperatives of the communities where monitoring is actively on-going:
también honradas esta noche fueron las cooperativas de pesca de las comunidades donde la supervisión es activamente en curso:

in baja, mexico, nine fishing cooperatives have fishing rights—ratified by the mexican government inside a distinct area.
en baja california, méxico, nueve cooperativas pesqueras tienen derechos de pesca, ratificados por el gobierno, dentro de un área específica.

another small group asked us to give them training in microenterprises, because they realized they had done a decent job in marketing their marine resources, but other economic activities in the community were not so successful, and the entire community could not live from just one fishing cooperative.
otro pequeño grupo nos pidió un curso de microempresas, porque se daban cuenta de que habían comercializado muy bien sus recursos marinos, pero de las otras actividades económicas en la comunidad no habían tenido mucho auge y no pueden, toda una comunidad, vivir de una sola actividad productiva.

social indicators: fishing cooperatives knew the sites where groupers and porgies reproduce and therefore were aware that these species should not be fished at that time.
indicadores sociales: las cooperativas pesqueras conocen los lugares donde se agregan los meros y los pargos para reproducirse. asimismo, saben que estas especies no se deben de pescar durante esta etapa de su ciclo de vida.