검색어: foolproof (영어 - 스페인어)

foolproof
a prueba de fallos

it is not 100% foolproof.
no es 100% a prueba de bomba.

but is it foolproof? no!
pero ¿es a prueba de bomba? no!

but cameras are not foolproof.
pero las camaras no son perfectas.

no security system is foolproof.
ningún sistema de seguridad es a prueba de fallos.

of course, no test is foolproof.
y por supuesto, ningún examen es infalible.

there are no more foolproof criteria.
no hay criterio más confiable.

that is foolproof but an enormous burden.
sin embargo quisiera poner una objeción al respecto.

but how foolproof will these reservations be?
¿pero qué garantías tendrán dichas reservas?

no verification arrangements can be absolutely foolproof.
no hay acuerdo de verificación que pueda ser absolutamente seguro.

none of these tests are foolproof, however.
sin embargo, ninguno de estos exámenes es una prueba definitiva.

of course, it's not entirely foolproof".
naturalmente, no está totalmente hecho a prueba de tontos".

unfortunately, none of these approaches is completely foolproof.
desgraciadamente, ninguno de estos conceptos es completamente seguro.

although this is a reliable method, it is not foolproof.
aunque este es un método confiable, no es infalible.

the measurement method is foolproof, practically designed for toddlers.
el proceso de medición es a prueba de idiotas, está hecho para niños.

breastfeeding should not be viewed as foolproof under any circumstances.
la lactancia no debería ser vista como infalible bajo ninguna circunstancia.

now we have to have a foolproof method of measuring all the ingredients.
ahora vamos a tener que disponer de un método infalible para medir todos los ingredientes.

there is no proof that testing animals at 24 months is foolproof.
nada demuestra que la realización de pruebas en animales de 24 meses sea un método infalible.

the commission has freely admitted that there is no foolproof detection method.
la propia comisión ha admitido que no existe un método de detección suficientemente fiable.

however, it is not foolproof -- the test may be negative in some patients.
sin embargo, el examen no es infalible y puede dar resultado negativo en algunos pacientes.