검색어: garantor (영어 - 스페인어)

the consumer and the garantor are required to answer sincerely the precise questions put by the creditor and, where appropriate, the credit intermediary.
el consumidor y el avalista deben responder con honestidad a las preguntas precisas que les haga el prestamista y, en su caso, el intermediario de crédito.

the creditor and, where appropriate, the credit intermediary may only ask information of the consumer or garantor that under the terms of article 6 of the directive is appropriate, relevant and does not exceed that which is required for the purpose for which the information is collected and processed.
el prestamista y, en su caso, el intermediario de crédito sólo pueden pedir al consumidor y al avalista datos que, de conformidad con el artículo 6 de la directiva 95/46/cee, sean adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recaben y se utilicen posteriormente.