인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
for it is a fact, that a mountain range laid out in forest is, in many cases, more profitable to the proprietor than when let as a sheep-walk.
sin embargo, para desdicha del género humano, en vez de ser un camino de bienestar, no es más que un alivio contra la miseria.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
down in the city are the nice houses and the so-so houses and the lovers making out in dark yards and the babies crying for their moms, and i wonder if, other than jesus, this has ever happened before.
abajo, en la ciudad, están las casas bonitas y las casas medianuchas, las parejas montándoselo en patios oscuros, los niños llamando a gritos a sus madres, y me pregunto si, además de jesucristo, eso ha sucedido alguna otra vez.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
amending regulation (ec) no 1207/2001 on procedures to facilitate the issue or the making out in the community of proofs of origin and the issue of certain approved exporter authorisations under the provisions governing preferential trade between the european community and certain countries
por el que se modifica el reglamento (ce) no 1207/2001, relativo a los procedimientos destinados a facilitar la expedición o la extensión en la comunidad de pruebas de origen y la expedición de determinadas autorizaciones de exportador autorizado en aplicación de las disposiciones que regulan los intercambios preferenciales entre la comunidad europea y determinados países
마지막 업데이트: 2018-03-04
사용 빈도: 2
품질:
it is also a bit of a shocker considering that almost a million acres of the amazon forest have been wiped out in recent years, killing all sorts of plant and animal life in the process, when you realize that trees in forests actually talk to each other.
es también un poco impactante teniendo en cuenta que casi un millón de acres de la amazonía han sido eliminados en los últimos años, matando a todo tipo de vida vegetal y animal en el proceso, cuando se da cuenta de que los árboles de los bosques en realidad se hablan entre sí.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
the characters are: val (ricci) and stephie (hoffmann), teens from ronkonkoma who get lost in the seedy alphabet city section of the borough and wander into a punk club where they meet dave (diaz) and tom (casey affleck), who have a "package" they need to deliver; ditsy and awkward cindy (hudson) who is on a dinner date with the paranoid jack (mohr); lucy (love) and her best friend kevin (rudd) who are struggling with the sexual tension between them; kevin's feminist ex-girlfriend ellie (garofalo), who walks in on kevin and lucy making out in a restroom stall; a dim-witted and flirtatious bartender (ben affleck); competitive friends bridget (nicole ari parker) and caitlyn (featherstone) who attempt to ditch bridget's boyfriend eric (brian mccardie) (who is also monica's ex-boyfriend); and the eccentric cab driver (chappelle) who takes them all around town throughout the evening in his disco themed taxi.
los personajes son: val (ricci) y stephie (hoffmann), adolescentes de ronkonkoma que se pierden en la ciudad y se dirigen a un club donde conocen a dave (díaz) y tom (casey affleck), que tienen un "paquete" que entregar; la torpe cindy (hudson) que está en una cena con el paranoico jack (mohr); lucy (love) y su mejor amigo kevin (rudd) que están luchando con una tensión sexual entre ellos; la ex novia feminista de kevin, ellie (garofalo), que aparece en un puesto de baño sorprendiendo a lucy y kevin teniendo sexo; un camarero de pocas luces y coqueto (ben affleck); los amigos competitivos bridget (parker) y caitlyn (featherstone) que intentan dejar el novio de bridget, eric (mccardie) (que también es el ex-novio de monica); y el excéntrico taxista (chappelle), que los lleva por toda la ciudad durante toda la noche en su taxi.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.