검색어: going forth (영어 - 스페인어)

evangelization is essentially “going forth.”
la evangelización es fundamentalmente “salida”.

his going forth is from the end of the heaven,
sale de un extremo de los cielos,

2. of god's law going forth in 4:2
2. de la salida de la ley de dios en 4:2

the call going forth is that of ‘self-correction’.
la consigna es la ‘auto-corrección’.

imagine the word of god going forth to command creation.
imaginemos la palabra de dios dando la orden de la creación.

we need a church unafraid of going forth into their night.
hace falta una iglesia que no tenga miedo a entrar en su noche.

also, you are god's children who are going forth to new jerusalem.
además, son los hijos de dios que se están avanzando hacia la nueva jerusalén.

'mankind the beheld the sun in the gate of his going-forth.'
'la humanidad contempla el sol en la puerta de su ir adelante.'

'mankind, they beheld the sun in the gate of his going-forth.'
"la humanidad, contemplaba el sol en la puerta de su ida-vuelta. '

and of aser forty thousand going forth to fight, and challenging in battle.
y de aser, á punto de guerra y aparejados á pelear, cuarenta mil.

one of the cries we hear going forth from the world today is one for excellence.
uno de los llamadas que oímos del mundo hoy día, es un llanto por la excelencia.

2 hear attentively the roar of his voice, and the murmur going forth from his mouth.
2 oid atentamente el estrepito de su voz, y el sonido que sale de su boca.

i profane not my covenant, and that which is going forth from my lips i change not.
ni mudare lo que ha salido de mis labios.

12:36 and of aser forty thousand going forth to fight, and challenging in battle.
12:36 y de aser, a punto de guerra y aparejados a pelear, cuarenta mil.

15:17 and the king going forth and all israel on foot, stood afar off from the house:
15:17 salió, pues , el rey con todo el pueblo a pie, y se pararon en un lugar distante.

30 and going forth from thence they went through galilee; and he would not that any one knew it;
30 y habiendo salido de allí, caminaron por galilea; y no quería que nadie lo supiese.

5 then were going forth unto him jerusalem, and all judea, and all the region round about the jordan,
5y salía a él jerusalén, y toda judea, y toda la provincia de alrededor del jordán,

10 but into whatsoever city you enter, and they receive you not, going forth into the streets thereof, say:
10 mas en cualquier ciudad donde entrareis, y no os recibieren, saliendo por sus calles, decid:

the seventy weeks were declared by the angel to date from the going forth of the commandment to restore and build jerusalem.
el ángel declaró que las setenta semanas datan del momento en que salió el edicto para reedificar a jerusalén.

know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build jerusalem (...).
conoce, pues, y entiende que desde la salida de la palabra para restaurar y edificar jerusalén (...).