검색어: hattar (영어 - 스페인어)

mr. abdeladhim ali abdeljalil al-hattar.
abdeladhim ali abdeljalil al-hattar

concerning mr. abdeladhim ali abdeljalil al-hattar
relativa al sr. abdeladhim ali abdeljalil al-hattar.

judge hamud al-hattar (secretary-general)
juez hamud al-hattar (secretario general)

10. the working group further notes that mr. al-hattar has not been allowed to consult a defence lawyer.
10. el grupo de trabajo constata además que no se ha permitido al sr. al-hattar consultar con un abogado defensor.

judge hamoud al-hattar, a former yemeni minister of endowments and guidance, said more needs to be done to confront terrorism.
el juez hamoud al-hattar, ex ministro de legado y orientación, dijo que se necesita hacer más para confrontar el terrorismo.

mr. al-hattar's parents have appealed to the authorities for their son's release but have not received any reply.
los padres del sr. al-hattar han pedido a las autoridades que liberen a su hijo, pero no han recibido respuesta.

the working group also notes that mr. al-hattar has never been brought before a judge and that he has not been formally charged with a concrete criminal offence attributed to him.
el grupo de trabajo también toma nota de que no se ha llevado al sr. al-hattar ante un juez y no se le ha acusado formalmente ni se le ha atribuido ningún delito concreto.

this was already about to happen to george hattar and raed hijazin, clerics in the first and third years of theology, who during the christmas vacation were stopped by the israeli police on the road to nazareth and conducted to the border with jordan.
como casi les sucedió a george hattar y raed hiyazin, clérigos del primer y del tercer año de teología, que durante las vacaciones de navidad fueron detenidos por la policía israelí en la carretera de nazaret y llevados a la frontera con jordania.

according to the source, none of these guarantees has been respected in mr. al-hattar's case, his detention thus being devoid of any valid justification in yemeni law.
según la fuente, en el caso del sr. al-hattar no se ha respetado ninguna de estas garantías, por lo que su detención carece de cualquier justificación válida según la legislación del yemen.

12. consequent upon this opinion, the working group requests the government to take the necessary steps to remedy the situation of mr. al-hattar; to proceed with his immediate release or to bring him before an independent and impartial tribunal within the shorter delay in case there exists sufficient charges against him, in accordance with the principles and norms enshrined in the universal declaration of human rights and in the international covenant on civil and political rights.
12. consecuentemente con estas conclusiones, el grupo de trabajo pide al gobierno que tome las medidas necesarias para remediar la situación del sr. al-hattar, bien para proceder a su inmediata puesta en libertad o, en caso de que existan cargos suficientes contra él, para llevarlo ante un tribunal independiente e imparcial a la mayor brevedad, de conformidad con los principios y normas consagrados en la declaración universal de derechos humanos y el pacto internacional de derechos civiles y políticos.