검색어: inland carrier (영어 - 스페인어)

inland
los

inland waterway
vía navegable

germany: inland
alemania: interior

access to the occupation of inland waterway carrier
mejora de la eficacia del potencial científico y técnico de la comunidad

"inland carrier " in draft article 1 (7)
"un transportista terrestre " en el párrafo 7 del proyecto de artículo 1

636 615 616 642 1161 1044 634 inland water transport carrier.
irlanda, leche entera, reino unido política de production, vino, vino alcoholizado educación de adultos, formación profesional, mano de obra femenina, mujer

­ access to the occupation of inland waterway carrier proposal c 12/2.1.196
­ evolución previsible de las plantaciones y replantaciones de viñas en la comunidad informe c 7/2.1.116

an inland carrier is a maritime performing party only if it performs or undertakes to perform its services exclusively within a port area.
un transportista interior o terrestre sólo será considerado parte ejecutante marítima si lleva a cabo o se compromete a llevar a cabo sus actividades únicamente dentro de una zona portuaria.

delivery instructions - these instructions provide specific information to the inland carrier about the merchandise to the particular pier or steamship line.
delivery instructions - estas instrucciones proveen información específica al transportista interno acerca de la entrega de mercancía a un muelle en particular o naviera.

the obligation to use a national carrier for the inland transport of oil products
obligación de utilizar un transportador nacional en el transporte interno de productos del petróleo

inland waterway transport of goods and passengers : non-resident carriers
transportes interiores de mercancías y de pasajeros por vía navegable: transportistas no residentes

(f) allow carriers to provide inland services (carrier haulage), perhaps in joint ventures with local transport interests.
f) autorizar a los porteadores a prestar servicios de transporte interior (o transporte terrestre), quizás mediante la constitución de sociedades de riesgo compartido con empresas de transporte nacionales.

maritime transport: inland waterway transport of goods and passengers: nonresident carriers
transporte marítimo: transportes interiores de mercancías o de viajeros por vía navegable (transportistas no residentes)

each member state shall involve its national organisations representing inland waterway carriers in this administration.
Éste, a su vez, asociará a esta gestión a las organizaciones nacionales representativas de la navegación interior.

132. the working group was reminded of its policy decision to exclude inland carriers from the draft convention.
132. se recordó al grupo de trabajo que había decidido dejar fuera del ámbito de aplicación del nuevo régimen a los transportistas por tierra.

carriage of goods by road: non­resident carriers in the national market (inland trading)
transporte de mercancías por carretera: transportistas no residentes en los mercados nacionales (cabotaje terrestre)

in response, it was noted that in accordance with draft article 1, paragraph 7, an inland carrier would be regarded as a maritime performing party only if it performed or undertook to perform its services exclusively within a port area.
80. se respondió que, a tenor del párrafo 7 del artículo 1, un transportista interior o terrestre sólo sería considerado parte ejecutante marítima si llevaba a cabo o se comprometía a llevar a cabo sus actividades únicamente dentro de una zona portuaria.

(i) those awarded by carriers operating land, air, sea and inland waterway transport services;
ia celebrados con transportistas que efectúen transportes terrestres, aéreos, marítimos o fluviales;

257 162 282 carriage of goods, intracommunity transport, road transport carrier. community national, freedom to provide services, inland water transport
403 producción nacional norma de comercialización, país tercero, países del mercado común, patata

(b) 'carrier` shall mean an owner or an operator of one or more inland waterway vessels;
b) «transportista»: un propietario o explotador de uno o más barcos de navegación interior;