검색어: intercuspation (영어 - 스페인어)

abnormal intercuspation
intercuspidación anormal

maximum intercuspation:
máxima intercuspidación:

maximum intercuspation techniq
técnica intercuspídea máxima

maximum intercuspation, function
oclusión dental central

abnormal intercuspation (finding)
intercuspidación anormal

maximum intercuspation technique (qualifier value)
técnica intercuspídea máxima

any movement of the mandible away from maximum intercuspation.
cualquier movimiento mandibular fuera de la máxima intercuspidación.

if the anterior teeth are in contact in maximum intercuspation, they are coupled.
si los dientes anteriores están en contacto en máxima intercuspidación, se encuentran acoplados.

movement of the mandible laterally to the right or to the left from maximum intercuspation.
movimiento lateral de la mandíbula hacia la derecha o la izquierda de la máxima intercuspidación.

if that position is also maximum intercuspation, optimum seating of the condyles is maintained.
si esa posición también es la de intercuspidación máxima se mantiene el asentamiento óptimo de los cóndilos.

then asking the patient to close into maximum intercuspation will mark the points or surfaces that contact during the slide.
luego al pedir al paciente cerrar en máxima intercuspidación se marcarán los puntos o las superficies que entran en contacto durante el deslizamiento.

figure 49-3 a, teeth marked clinically in maximum intercuspation and in excursions while clenching.
figura 49-3 a, dientes marcados clínicamente en máxima intercuspidación y en excursiones mientras se aprietan.

even, simultaneous contact of all posterior teeth in the centric relation closure arc or in maximum intercuspation with minimal difference between the two.
contacto uniforme y simultáneo de todos los dientes posteriores en el arco de cierre en relación céntrica o en máxima intercuspidación con diferencia mínima entre los dos.

if the initial tooth contact in the centric relation arc of closure occurs simultaneously with maximum intercuspation, then the teeth do not displace condyles.
si el contacto inicial de los dientes en el arco de cierre en relación céntrica se produce simultáneamente con la máxima intercuspidación, entonces los dientes no desplazan cóndilos.

as teeth tighten from the consistent use of the appliance, occlusal interferences may become more evident and greater discrepancy between the initial dental contact and maximum intercuspation may be observed.
a medida que los dientes se aprietan con la utilización constante del aparato, las interferencias oclusales pueden hacerse más evidentes y se puede observar una mayor discrepancia entre el contacto dental inicial y la máxima intercuspidación.

once the recording of maximum intercuspation for record taking of both techniques was obtained, a roll of cotton was placed between patient's incisors for five minutes before initiating the procedure.
una vez obtenido el registro de máxima intercuspidación para la toma de los registros de ambas técnicas se le colocó a cada paciente un rollo de algodón entre los incisivos por cinco minutos antes de iniciar el procedimiento.

whereas centric occlusion (co) is defined as «the occlusion of teeth when the mandible is placed in centric relation». this might or might not coincide with maximum intercuspation.5
mientras que oclusión céntrica (oc) es definida como «la oclusión de los dientes cuando la mandíbula se sitúa en relación céntrica», lo cual puede o no coincidir con la máxima intercuspidación.5