검색어: laspeyres (영어 - 스페인어)

laspeyres index
índice de laspeyres

laspeyres-type indices
índices tipo laspeyres

laspeyres-konyus index
índice de laspeyres-konyus

general calculation method: linked laspeyres.
método general de cálculo: laspeyres encadenado.

a type of this calculation is known today as the laspeyres index.
este cálculo se conoce hoy como el índice de laspeyres.

the basic laspeyres formula to be used to calculate the lci for period t with annual base period j is defined as
la fórmula básica laspeyres que se utilizará para calcular el icl para el periodo t con el periodo base anual j se define como:

the hicp shall be computed using a formula which is consistent with the laspeyres-type formula.
el ipca se calculará utilizando una fórmula coherente con la fórmula de tipo laspeyres.

the preferred measure of year to year changes in volume is a fisher volume index which is defined as the geometric mean of the laspeyres and the paasche indices.
la forma más adecuada de medir las variacio­nes interanuales de volumen es mediante un índice de volumen de fisher, que se define como la media geométrica de los índices de laspeyres y de paasche.

chain indices that use laspeyres volume in­dices to measure changes in volume and paasche price indices to measure year to year price movements provide acceptable alterna­tives to fisher indices.
los índices encadenados que utilizan los índi­ces de volumen de laspeyres para medir varia­ciones de volumen y los índices de precio de paasche para medir variaciones interanuales de precios son una alternativa válida a los índices de fisher.

the theoretical formula for an index of production (q) is a laspeyres-type volume index, i.e.
la fórmula teórica del índice de producción (q) es un índice de volumen tipo laspeyres, a saber:

changes in volume are measured using laspeyres-type indices: changes in the quantities of elementary series are therefore weighted by the value in the base year.
las variaciones de volumen se miden utilizando índices de tipo laspeyres; por consiguiente, las variaciones de cantidades de las series elementales se ponderan medíante el valor en el año base.

the implemen ­ tation of the draft regulation will make the hicp in the member states a true annually chained laspeyres-type price index recognising that consumers may change their expenditure behaviour over a shorter timespan.
con la aplicación del proyecto de reglamento, el ipca de los estados miembros pasará a ser un verdadero índice de precios encadenado anual tipo laspeyres que refleje que los consumidores pueden alterar su conducta de gasto en un período más corto.

article 4 contains the essential conceptual definition of price measurement of goods and services in the health , education and social protection sectors . the two main pillars are the implementation of the laspeyres principle and the measurement of prices net of reimbursement .
de conformidad con la primera frase del apartado 5 del artículo 17 del reglamento interno del bce , el presente dictamen del bce ha sido adoptado por el consejo de gobierno del bce .

«( 4) article 9 of regulation( ec) no 2494/95 requires hicps to be price indices of the laspeyres-type.
«( 4) el artículo 9 del reglamento( ce) no 2494/95 esta ­ blece que los ipca son índices de precios de tipo laspeyres.

amendment 3( proposed amendment of recital 4) «( 4) article 9 of regulation( ec) no 2494/95 requires hicps to be price indices of the laspeyres-type.
3a modificación( modificación propuesta del considerando 4) «( 4) el artículo 9 del reglamento( ce) no 2494/95 establece que los ipca son índices de precios de tipo laspeyres.