검색어: let text (영어 - 스페인어)

let us stick to this text.
ciñámonos a este texto.

stet (let original text stand)
el comité 'continúa reunido

let the computer read out text for you
deje que su equipo lea textos por usted

let me return to the commission text.
permítanme volver al texto de la comisión.

as before, let's delete the text.
al igual que antes, vamos a eliminar el texto.

let me first explain what our text is not.
permítaseme primero explicar lo que no es nuestro texto.

let me briefly discuss the scope of the text.
sobre su extensión, quiero decir algo.

let me highlight the main advances of this compromise text.
permítanme resaltar los principales avances de este documento de compromiso.

at the outset, let me make a correction to the text.
para comenzar, permítaseme hacer una corrección (que se aplica solamente) al texto (en inglés).

but first let us listen simply to what the text says.
pero escuchemos simplemente lo que se dice.

let me now briefly introduce the text of the draft resolution.
permítaseme ahora presentar brevemente el texto del proyecto de resolución.

let's say we want to change the colour of the text.
supongamos que deseamos cambiar el color del texto.

5. let us undertake, then, a detailed analysis of the text.
5. comencemos, pues, un análisis detallado del texto.

i will gladly let you see the text approved by the austrian parliament.
con mucho gusto, le remitiré el texto de la decisión adoptada por el parlamento austríaco.

let us consider an example of a big text file named bigfile.txt.
consideremos un ejemplo de un archivo de texto grande nombrado bigfile.txt.

let us consider that parliament is deciding on a text which dates from 1976.
pensemos que el parlamento está decidiendo sobre un texto que data del año 1976.

live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
hiperenlaces y marcas de texto activos permiten saltar a los elementos correspondientes en el texto.

unfortunately, the sponsors were unable to accept the concept, let alone the text.
lamentablemente, los patrocinadores no pudieron aceptar esta idea, y mucho menos el texto.

let's look at some text of the holtz-elliot paper on p. 99:
echemos un vistazo a un párrafo del documento holtz-elliot, en la p. 99:

what claret lives reproduces jesus' original experience. let us examine the inspiring text.
lo que claret vive reproduce la experiencia original de jesús. examinemos el texto inspirador.