검색어: meditational (영어 - 스페인어)

avail these days for meditational purposes.
haga uso de estos días para propósitos de meditar.

these are some examples of meditational group activities.
estos son ejemplos de actividades grupales de meditación.

he began his meditational practices within the zen tradition.
Él comenzó sus prácticas del meditational dentro de la tradición del zen.

the meditational yoga system is not at all practical in this age.
el sistema de yoga meditativo no es del todo práctico en esta era.

for it is only known thus far within your sleeping or meditational hours.
porque solo es conocida por ellos muy en si interior cuando están durmiendo o cuando están en sus horas de meditación.

(pain activates the sympathetic nervous system, a meditational no-no.)
(el dolor activa el sistema nervioso simpático, la meditación no.)

the chanting beads greatly enhance the meditational quality of chanting the holy names of god.
el canto de japa aumenta grandemente la calidad meditativa de cantar los santos nombres de dios.

also, as with any type of meditational and/or hypnotic audio, you need to exercise caution.
tambien, como con cualquier tipo de audio meditacional o hipnotico, necesitas ejercitar cuidado.

krishna describes the meditational process of the yogis in chapter six of the bhagavad-gita as follows:
krishna describe el proceso de meditación de los yoguis en el capítulo seis del bhagavad-gita como sigue:

for one thing, they bring another one of the senses into the meditational experience, namely the sense of touch.
por un lado, ocupan otro sentido en la práctica de la meditación, a saber el sentido del tacto.

furthermore, this result was confirmed via the meditational model studied, in which direct explicative relationships did not occur either.
además, este resultado se confirmó a través del modelo mediacional estudiado, donde tampoco se produjeron relaciones directas explicativas.

in contrast, a partial meditational effect was detected when stereotypes were included in the model by reducing the impact of the exposure to the media on prejudice.
por el contrario, sí se detectó un efecto mediacional parcial, produciendo la inclusión de los estereotipos una disminución en el impacto del consumo mediático sobre el prejuicio.

we attempted to use new strategies such as a meditational walk through for inner listening, “forum theater” and painting.
intentamos usar nuevas estrategias tales como una caminata de meditación a través de la escucha interior, "teatro foro " y pintura.

of all meditational systems, bhakti or loving service is the most powerful and effective because one becomes spontaneously attracted to his object of meditation just as a young boy is attracted to a young girl.
de todos los sistemas de meditación, el bhakti o el servicio amoroso es el más poderoso y efectivo porque uno se vuelve espontáneamente atraído hacia su objeto de meditación tal como un muchacho es atraído por una muchacha.

in satya-yuga it was the meditational yoga system – sitting down and meditating silently and all that – that was in satya-yuga.
en satya-yuga fue el sistema yoga de la meditación sentarse y meditar silenciosamente y todo eso eso fue en satya-yuga.

10. a person beginning yoga practice should always reside alone at a solitary place, and controlling his mind and body, free from desire and sensual engagement, he should engage his mind in meditational trance.
10 el yogi debe concentrar constantemente su mente permaneciendo solo en un lugar apartado, su mente y cuerpo controlado, libre de deseo y posesiones. versos 11, 12, 13, 14

they enter the tumultuous bardo between two worlds and, if they are sufficiently prepared (adept at some arduous meditational techniques) quickly re-emerge in a new body.
ellos entran en el bardo tumultuoso entre dos mundos, si están suficientemente preparados (si son expertos en alguna técnica ardua de meditación) rápidamente emergen en un cuerpo nuevo.

nowadays people are very much inclined to the meditational process, which is not practical for this age, but if anyone practices meditating on krishna twenty-four hours a day by chanting the hare krishna mantra round his beads –
hoy en día la gente está muy inclinada al proceso de la meditación, el cual no es práctico en esta era; pero si alguien practica el meditar en k rsna veinticuatro horas al día, mediante el proceso de cantar con sus cuentas el mantra hare krsna

a fellow friar, ilarione from mantova, noted in this regard: “i saw him many times after communion retire to his cell and write meditational pieces on the life and passion of the lord; and having sometimes read me these spiritual works of his after having written them, he confidently affirmed [....] that he could not himself understand how he could have put those things on paper”.
un hermano de hábito suyo, fray ilarione de mantua, escribía al respecto: «le he visto muchas veces después de la comunión retirarse a su celda a escribir cosas de meditaciones de la vida y pasión del señor; y habiéndome leído algunas veces sus obras espirituales después de haberlas escrito, confidencialmente me decía […] que por sí mismo no podía comprender cómo había puesto esas cosas sobre el papel».