검색어: misbehaving (영어 - 스페인어)

who is misbehaving, or behaving well.
¿qué es portarse mal? o ¿qué es portarse bien?

let's say you pray for your misbehaving child.
digamos que usted ora por el mal comportamiento de su hijo.

certainly there are children who are misbehaving at school and at home.
ciertamente hay niños que se comportan mal en la escuela y en casa.

he was standing there and almost lost his awareness and started misbehaving.
se quedó allí de pie y casi perdió la consciencia. entonces empezó a portarse mal.

it seems a person in the parish was misbehaving in a rather public fashion.
parece una persona en la parroquia estaba portando mal de una manera bastante pública.

cancer occurs when cells in our bodies start misbehaving, and copying themselves incorrectly.
el cáncer aparece cuando las células de nuestro cuerpo empiezan a fallar, y se multiplican de manera incorrecta.

god could be like a stern father who punished his misbehaving children to teach them a lesson.
el dios podría ser como un padre severo que castigó a sus niños misbehaving para enseñarles una lección.

others involved misbehaving youth or local villagers or farmers who failed to obtain permits from unficyp.
otros incidentes tuvieron relación con jóvenes de mala conducta o aldeanos o agricultores que no habían obtenido los permisos correspondientes de la unficyp.

if people know that they are being watched, they will think twice before misbehaving again in this way.
las personas que saben que están en el punto de mira se lo pensarán dos veces antes de comportarse otra vez de forma violenta.

arafat was warned hundreds of times by so many people that his aides were misbehaving, but he did nothing to stop that.
arafat fue advertido cientos de veces por mucha gente con respecto al muy mal comportamiento de su entorno. pero nunca hizo nada para darle término.

satellites have already been misbehaving, by early 2002, but the public is not informed anymore as they were in 1999 or thereabouts.
los satélites ya han estado fallando a principios del 2002 , pero el publico ya no es informado como lo fue en el 1999 o por esas fechas.

children are commonly punished for breaking house rules, misdemeanors and misbehaving, and failure to do chores or assigned tasks.
a los niños se les castiga comúnmente por incumplir las normas de la casa, faltas leves y mal comportamiento, y por no hacer encargos o tareas asignadas.

older toddlers and kids might express their feelings by testing your patience, misbehaving, throwing tantrums, or refusing to eat.
los hermanos mayores que ya hayan cumplido 3 años pueden expresar sus sentimientos poniendo a prueba la paciencia de sus padres, portándose mal, teniendo rabietas o negándose a comer.

in spite of that, in the toronto star published a report that stated that donal ogden had suffered two broken ribs and that hemingway had been fined for misbehaving.
a pesar de ello en toronto se publicó que a donald ogden le había roto el toro dos costillas y que a hemingway le habían multado por gamberro.

it also sought to give territorial states entry control over companies and personnel, the right to expel misbehaving companies, and the right to check entering personnel.
además, se pretendía conferir a los estados un control sobre la entrada de las empresas y su personal, el derecho a expulsar a las empresas por comportamiento irregular y el derecho a ejercer un control sobre la entrada de su personal.

young adolescent girls were often brought by their families to detention centres for "misbehaving " and held in custody until the family requested their release.
a menudo, las adolescentes eran llevadas por sus familias a centros de detención por "portarse mal " y quedaban detenidas hasta que la familia solicitara su liberación.

*burt burtonburgervoiced by trevor devallthe single father of coop and millie burtonburger, who is constantly stressed out due to coop's "misbehaving.
* burt burtonburger es el padre soltero de coop y millie, que está constantemente estresado debido al mal comportamiento de su hijo.

after several years in the street, i was picked up by a priest and had the opportunity to go to school. unfortunately, i was kicked out again, but this time by the priest because i was misbehaving.
después de muchos años en la calle, fuí recogido por un sacerdote y tuve la oportunidad de ir a la escuela. desafortunadamente, me echaron de nuevo, pero esta vez por el sacerdote porque tuve mal comportamiento.

politics is, of course, always the art of the possible, and that means that one will always have to take an approach to a large country like russia that differs from the approach one would take if a small country were misbehaving itself.
la política es siempre, por supuesto, el arte de lo posible, lo cual significa que siempre habrá que adoptar con un gran país como rusia una postura diferente a la que se adoptaría si fuera un país pequeño el que actuara indebidamente.

as concerned parents and educators have become aware of the dangers of physical punishment, time-out has emerged as a popular disciplinary tool. misbehaving children are told to sit quietly on a chair or go to their rooms to calm down and think about what they did.
a medida que padres y educadores preocupados han tomado conciencia de los peligros del castigo físico, el tiempo fuera ha emergido como una herramienta de disciplina muy popular. a los niños que se portan mal, se les manda a sentarse quietos en una silla o ir a sus habitaciones para calmarse y pensar sobre lo que han hecho.