검색어: misrepresents (영어 - 스페인어)

it completely misrepresents their view.
ello conduce a una representación totalmente errónea de sus opiniones.

the resolution blatantly misrepresents reality.
en la resolución se tergiversa descaradamente la realidad.

this paragraph misrepresents the history of events.
en este párrafo se falsea la realidad de los hechos.

he never misrepresents a person’s case!
Él nunca representa mal el caso de una persona.

— misrepresents basf’s communication of 23 july 1999;
— hizo una presentación errónea de su comunicación de 23 de julio de 1999.

the argument based on wimbledon misrepresents the problem.
el problema está mal planteado por la doctrina que se basa en la sentencia wimbledon.

the preambular part seriously misrepresents previous united nations resolutions.
el preámbulo tergiversa gravemente algunas resoluciones anteriores de las naciones unidas.

yet it misrepresents china as posing a nuclear threat to india.
no obstante lo cual, acusa falsamente a china de constituir una amenaza nuclear para la india.

it is impor tant because it misrepresents the whole concept of subsidiarity.
es importante porque desfigura todo el concepto de subsidiaridad.

hence the report is unbalanced and therefore misrepresents the total overall situation.
a los gobiernos democráticos se les quita el tablero de mandos, todos los instrumentos de control de la economía —frenado, reactivación, aceleración, tipos de interés, déficit, modificaciones de la paridad—, para transferirlos a las instituciones tecnocráticas, en detrimento, por otra parte, de los estados pequeños, como el sr. maher lo menciona en su informe.

20. finally, the evaluation somewhat misrepresents the role of resource mobilization in assessing undp performance.
por último, la evaluación tergiversa en parte la función de la movilización de recursos en la evaluación del desempeño del pnud.

" carson alleges that block misrepresents many of his views and probably did not actually read his book.
carson replicó diciendo que block tergiversa algunos de sus postulados y probablemente no leyó su libro.

i appeal passionately to the house not to support the amendment of mrs niebler, because that amendment misrepresents matters.
hago un ferviente llamamiento a esta casa para que no respalde la enmienda de la sra. niebler, ya que formula las cuestiones erróneamente.

content that impersonates any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity;
contenido que personifique a cualquier persona o entidad, o que realice declaraciones falsas o de otro modo erróneas de su vinculación con otra persona o entidad.

this seriously misrepresents the project’s real risk, which is almostnever constant over the project’s whole life.
ello deforma gravemente el riesgo real del proyecto, que casi nunca es constante a lolargo de toda la vida del proyecto.

http://skepticalscience.com/uncertain-motives-theil-misrepresents-the-science.html
http://skepticalscience.com/co2-warming-35-percent.htm

http://www.skepticalscience.com/monckton-misrepresents-scientists-own-work-part1.html
http://www.skepticalscience.com/industrial-revolution-global-warming.htm

according to lawyer kerry louderback-wood, a former jehovah's witness, the watch tower society misrepresents the scope of allowed fractions.
según el abogado kerry louderback-wood, ex-testigo de jehová, la sociedad watch tower falsifica el alcance de las fracciones permitidas.

in this field, also, i feel we have to react against certain proposals which have a tendency to misrepresent the institutional model.
creo que en este ámbito también tenemos que reaccionar contra ciertas propuestas que tienden a desnaturalizar el modelo institucional.