검색어: monitorized (영어 - 스페인어)

thus, ip rights should be systematically analyzed and monitorized with ongoing supervision so that they can add value and be a distinguishing element of the innovation process.
así, los derechos de pi deben, de forma sistemática, ser analizados y monitoreados a través de una vigilancia constante, para que puedan representar un valor añadido y un carácter diferenciador en el proceso de innovación.

an operations centre has been set up in japan, responsible for maintaining monitorized contact with the movement and situation of this shipment and for liaison with all the competent authorities.
en el japón se ha establecido un centro de operaciones responsable de mantener el contacto monitorizado con el movimiento y con la situación del buque y del enlace con todas las autoridades responsables.

these modules are available in a wide range of output power and voltages, and are remotely programmable through its integrated can bus. output voltage and current values are also precisely monitorized remotely through the can bus.
estos módulos están disponibles en un amplio rango de tensiones de salida, y son remotamente programables mediante bus can. la tensión y corriente de salida, así como el estado del convertidor, son remotamente monitorizadas a través del bus can.

as a result, although the training of these new workers must be based on the information and concepts peculiar to the technical disciplines appropriate to their field of work, its main aim must be the acquisition of the logical skills of abstraction, and the symbolic representation of essential problems entailed in the management of monitorized plant.
debido a ello, aunque la formación de estos nuevos trabajadores debe basarse en la información y los conceptos peculiaries de las disciplinas técnicas apropiadas a su trabajo, su principal objetivo debe ser la adquisición de la especialización lógica de la abstracción y la representación simbólica de problemas esenciales que conlleva la gestión de la planta monitorizada.

milk reception systems, storage tanks, cooling systems, piping, etc, should be properly cleaned by a cip system to guarantee process hygiene. cip systems are usually automated into the production process so milk reception, pasteurization, storage, is all automated and monitorized.
los equipos de recepción tanques de almacenamiento, enfriadores sistemas de tuberías, etc, deben ser limpiados de forma correcta mediante un sistema cip de limpieza para garantizar la higiene de todo este proceso.