검색어: montánchez (영어 - 스페인어)

torres de albánchez underwent a fast increase in the population like we can observe with the construction of a hospital.
torres de albánchez experimentó un rápido aumento de población como testimonia la fundación en la localidad de un hospital.

torres de albánchez is a town located to the north-east of the province, in the sierra de segura.
torres de albánchez es una población situada al nordeste de la provincia, en plena sierra de segura.

after the conquest of the town torres de albánchez moved from the castle of la yedra to its current location, where the christians built a walled enclosure in the xiv century.
tras la conquista la población se trasladó desde el castillo de la yedra hasta su actual emplazamiento, en el que los cristianos construyeron en el siglo xiv un recinto amurallado .

in this statue in the emigrant´s honour, sánchez barrera shows the state of mind and the human sensitivity, whose expression is its main search.
en esta estatua en homenaje al emigrante, sánchez barrera exterioriza el estado de ánimo y la sensibilidad humana, cuya expresión es su principal búsqueda.

during this period, the king enrique iv cedes the town together with the lands of castellar and navas to sánchez de benavides, who becomes the first earl of santisteban on the 21st of september 1473.
durante este período, el rey enrique iv cede la villa junto con los territorios de castellar y navas a d. sánchez de benavides, que se convierte en el primer conde de santisteban el 21 de septiembre de 1473.

we can find the origin of torres de albánchez in one of the numerous castles-fortress that during the islamic period had sierra de segura, the one of yedra, around which many dispersed small villages gathered in danger times.
el origen de la actual población de torres de albánchez está en uno de los numerosos castillos-fortaleza que en época islámica poblaban la sierra de segura, el de la yedra, en torno al que se aglutinaba en época de peligro las aldeas dispersas por su término.

because of the celebration of the day of the emigrant, on the first sunday of november, the municipal corporation charged to antonio sánchez barrera, painter and sculptor native from pruna, the task of realizing a statue to honour all the emigrants of our town, including both those who come back each season and those who are far away from their birth place.
con motivo de la celebración del día del emigrante, primer domingo del mes de noviembre, la corporación municipal encargó a antonio sánchez barrera, pintor y escultor de pruna, la tarea de realizar una estatua en homenaje a todos y todas las emigrantes de nuestro pueblo, tanto los que retornan cada temporada como los que se encuentran lejos de su localidad natal.