검색어: non solicitation (영어 - 스페인어)

non-solicitation
abstención de promociones

solicitation
solicitud

"solicitation "
"convocatoria "

contract solicitation
incitación a contratar

non-compete and non-solicitation
no competencia y no solicitación

- solicitation/incitement;
- proposición/incitación;

solicitation of prostitutes
solicitud de servicios sexuales a prostitutas

programme management solicitation
solicitud para la gestión del programa

currently under solicitation.
proceso de licitación en curso.

provision of solicitation documents
entrega del pliego de condiciones

non-solicitation (as a title in a paragraph)
prohibición de solicitar asociación competitiva

risk management in solicitation activities
gestión de riesgos en las actividades de licitación

c includes solicitation of prostitutes.
c incluye la solicitud de servicios sexuales a prostitutas.

contents of solicitation documents chapeau
contenido del pliego de condiciones

subparagraph (m): "direct solicitation "
apartado m): "convocatoria directa "

b procurement division issuing new solicitation.
b la división de adquisiciones está publicando una nueva serie de condiciones.

local procurement authority obtained, under solicitation
obtenida autorización para realizar adquisiciones locales; en proceso de licitación

19. bid summary sheet; solicitation abstract sheet
19. resumen de ofertas; formularios de evaluación de ofertas

it also clarifies the rules on the geographical scope of restrictions and on non-solicitation and confidentiality clauses.
véase el artículo 6, apartado 1, párrafo 2, letra b); el artículo 8, apartado 1, párrafo 2; y el artículo 8, apartado 2, párrafo 3.

the same principles apply to non-solicitation and confidentiality clauses, to the extent that their restrictive effect does not exceed that of a non-competition clause.
estos principios se aplicarán también a las cláusulas de no captación y confidencialidad, siempre que su efecto restrictivo no sea superior al de una cláusula de inhibición de la competencia.