검색어: pellicular (영어 - 스페인어)

pellicular zone
zona pelicular

pellicular front
frente pelicular

pellicular maceration takes 48 hours.
maceración pelicular durante 48 horas.

pellicular. the alteration develops from the surface to the centre of the mineral.
pelicular. la alteración se desarrolla desde la superficie hacia el centro del mineral.

once at the winery the grapes receive a pellicular maceration process at 5ºc for one week.
una vez en bodega la uva realiza una maceración pelicular a 5ºc de temperatura a lo largo de una semana.

pellicular maceration of the whole bunches for 14 hours. they are then pressed and put in stainless steel tanks.
maceración pelicular con el racimo entero durante 14 horas, posteriormente es prensado y puesto en tanques de acero inoxidable, la fermentación se realiza a 14ºc.

as for the production, a pellicular maceration is performed to obtain the desired colour intensity and to increase the aromatic complexity.
en cuanto a la elaboración, se realiza una maceración pelicular para obtener la intensidad colorante buscada y para aumentar la complejidad aromática.

as for the winemaking process, a pellicular maceration in cold is carried out and the fermentation lasts for 21 days, controlled at 16ºc.
en cuanto a su elaboración, se realizó una maceración pelicular en frío y fermentación controlada a 16º c durante 21 días.

it is possible that cryo extraction could also be advantageous for dry white wines, because it has the same effect on the flavour as pellicular maceration.
es posible que la crioextracción sea también ventajosa para los vinos blancos secos, porque tiene el mismo efecto sobre el sabor que la maceración pelicular.

after passing through a selection table, they undergo a pellicular maceration for a minimum of 8 hours and, afterwards, a pressing of the whole grapes at a low temperature without being crushed.
tras pasar por la mesa de selección, se realiza una maceración pelicular mínima de 8 horas y, posteriormente, un prensado de la uva entera a baja temperatura sin ser estrujada.

fast reacting ion-exchange resins, pellicular or porous macro-reticulated resins in which the active chemical exchange groups are limited to a coating on the surface of an inactive porous support structure, and other composite structures in any suitable form, including particles or fibres, with diameters of 0,2 mm or less, resistant to concentrated hydrochloric acid and designed to have an exchange rate half-time of less than 10 seconds and capable of operating at temperatures in the range of 373 k (100 °c) to 473 k (200 °c);
resinas de intercambio iónico de reacción rápida; resinas peliculares o macrorreticulares porosas, en las cuales los grupos de intercambio químico activo están limitados a un revestimiento superficial en un soporte poroso inactivo, y otras estructuras compuestas en forma adecuada, incluyendo partículas o fibras, con diámetros de 0,2 mm o inferior, resistentes al ácido clorhídrico concentrado y diseñadas para tener una tasa de intercambio de tiempo de semirreacción menor que 10 segundos y capaces de funcionar a temperaturas en la gama de 373 k (100 °c) a 473 k (200 °c);