검색어: personalism (영어 - 스페인어)

personalism
personalismo

since 2006: personalism
desde 2006: personalismo

its representativity is limited by corporative interests and personalism.
su representatividad no está contrastada hasta el punto de que no predominen los intereses corporativos y los personalismos.

the personalism is the source of disagreements and the fanaticism of many.
el personalismo está en la fuente de las discordancias, bien como el fanatismo de muchos.

but krishna recommends the path of personalism to be better than the path of impersonalism.
pero krishna recomendó el sendero del personalismo que es mejor que el sendero del impersonalismo.

it also is the key to an authentic understanding of the personalism of the second vatican council.
es también la clave para un recto entendimiento del personalismo del concilio vaticano segundo.

the winds of personalism of its leadership and petty partisan interests are not appealing to the population.
los vientos del personalismo de la dirigencia y mezquinos intereses partidistas no logran atraer voluntades de la población.

the internal obstacles include the persistence of an anti-democratic political culture of patronage and of personalism.
los obstáculos internos incluyen la persistencia de una anti-democrática cultura política de clientelismo y personalismo.

bazin, who was influenced by personalism, believed that a film should represent a director's personal vision.
bazin creía que una película debía representar la visión personal del director.

for this reason it is important to distinguish false from authentic personalism and to find the correct way to interpret it consistent with the truth which the church already knows.
por ello es importante distinguir el personalismo auténtico del falso, y encontrar la manera correcta de interpretarlo de forma consistente con la verdad que la iglesia ya conoce.

personalism is a twentieth century philosophical, and ultimately theological, movement which seeks to investigate reality from the point of view of the human person.
el personalismo es un movimiento filosófico y teológico del siglo xx, que busca investigar la realidad a partir de la perspectiva de la persona humana.

a young man who is about to become a priest, passionate about newman and personalism… with what feelings did you go off to war?
un joven que está a punto de hacerse sacerdote, apasionado por newman y por el personalismo… ¿con qué espíritu iba a la guerra?

in fact, however, personalism was a principal feature of human rights consciouness of the 1940s, especially, though not exclusively, on the european continent.
sin estos progresos tecnológicos, en los que estamos inmersos, el fenómeno de la globalización no sería posible.

and he went on to name those anti-values: “the first are personalism, sectarianism and the lack of a consolidated vision of the nation.
y nombró esos antivalores: “el primero es el personalismo, el sectarismo, la falta de una visión consolidada de patria.

an adjustment has been needed since even before 1985, due to the already apparent macroeconomic imbalances and the political willfulness, economic personalism and lack of coherence among the sandinista government's various ministers.
el ajuste era necesario desde antes de 1985. los desequilibrios macroeconómicos, el voluntarismo político, el personalismo económico y la falta de coherencia entre los diversos ministerios del gobierno sandinista lo exigían.

8. due to the requirements of its own organic action, and to ensure a collective function that goes beyond and leaves behind all personalism and individualism, the party must distribute its members among the various functions and activities that constitute its life.
8.- por la necesidad misma de su acción orgánica, y para conseguir tener una función colectiva que supere y olvide todo personalismo y todo individualismo, el partido debe distribuir a sus miembros entre las distintas funciones y actividades que forman su vida.

2. clarifying about the essential qualities for a good medium, emmanuel says that the first need of the medium is evangelize oneself, before delivering to the major doctrinal work, because otherwise one can always bump into the ghost of personalism and cause damage to its mission.
2. esclareciendo sobre las cualidades indispensables a un bueno médium, emmanuel afirma que la primera necesidad del médium es evangelizarse así mismo, antes de entregarse a las grandes tareas doctrinarias, pues de otro modo podrá tropezar siempre con el fantasma del personalismo, en detrimento de su misión.

this is demonstrated by the important victory of the serbo-bosnian candidate, with views akin to those of karadzic, that is to say a theorist of ethnic division, and - in some respects and with the appropriate distinctions - not even izetbegovic's victory guarantees the integrity of bosnia, because his electoral campaign was conducted on the basis of a blend of personalism and nationalism which i consider dangerous.
lo confirma precisamente la importante victoria del candidato serbobosnio, muy próximo a las posiciones de karadzic, es decir, a las posiciones de un teórico de la división étnica, y en cierto modo y con las debidas diferencias tampoco la propia victoria de izetbegovic garantiza la integridad de bosnia, porque su campaña electoral se ha basado precisamente en una mezcla de personalismo y de nacionalismo que considero potencialmente peligrosa.